آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٥٣٠ - ٩ - بشارت هنگام مرگ

- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيداً يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ‌[١].

يعنى: «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! با تقوا باشيد و سخنى محكم و استوار بگوييد تا خدا كارهايتان را اصلاح كند».

٥- آمرزش گناهان:

وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ‌[٢].

يعنى: «و گناهان شما را بيامرزد».

٦- محبت خدا:

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ‌[٣].

يعنى: «همانا خدا متقين را دوست دارد».

٧- قبول شدن اعمال:

إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ‌[٤].

يعنى: «خدا تنها از متقين قبول مى‌كند».

٨- كرامت و بزرگوارى:

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ‌[٥].

يعنى: «با تقواترين شما، با كرامت‌ترينتان نزد خداست».

٩- بشارت هنگام مرگ:

الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرى‌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ[٦].

يعنى: «كسانى كه ايمان آوردند و هميشه اهل تقوا بودند، هم در دنيا و هم در

[١] - سوره احزاب، آيه ٧٠- ٧١.

[٢] - سوره احزاب، آيه ٧١.

[٣] - سوره توبه، آيه ٤.

[٤] - سوره مائده، آيه ٢٧.

[٥] - سوره حجرات، آيه ١٣.

[٦] - سوره يونس، آيه ٦٣- ٦٤.