آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٦٣ - سيزدهم

٦٠- «افضل العبادات الدّعاء، و اذا اذن اللَّه للعبد في الدّعاء فتح له باب الرّحمة، انّه لن يهلك مع الدّعاء احد»

. يعنى: «برترين عبادت، دعاست، اجازه دعا كردن از سوى خداوند متعال و گفتگوى بنده با او مساوى است با گشودن در رحمت براى وى، كسى كه اهل دعا باشد، هرگز بدبخت نمى‌شود».

دوازدهم‌

- «معاوية بن عمار» گويد: به امام صادق- ٧- عرض كردم: دو نفر در يك لحظه نمازشان را آغاز مى‌كنند، يكى از آن دو در نمازش قرآن بيشترى تلاوت مى‌كند و ديگرى بيشتر دعا مى‌نمايد و سپس هر دو در يك لحظه نمازشان را پايان مى‌دهند، كداميك افضلند؟ فرمود:

٦١- «كلّ فيه فضل و كلّ حسن».

يعنى: «هر دو داراى فضيلت بوده و هر دو نيكند».

گفتم: مى‌دانم هر دو خوبند، ولى مى‌خواهم بدانم كداميك بهتر است؟ فرمود:

- «الدّعاء افضل، اما سمعت قول اللَّه عزّ و جلّ: وَ قالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ داخِرِينَ‌؟ هى و اللَّه العبادة، هى و اللَّه افضل، هى و اللَّه العبادة، هى و اللَّه اشدّهنّ».

يعنى: «دعا، برتر است، مگر سخن خداى متعال را نشنيدى كه فرمود: مرا بخوانيد تا اجابتتان كنم، همانا كسانى كه از عبادت من سركشى كردند، آنان را با خوارى داخل جهنّم خواهم كرد، به خدا قسم! منظور از عبادت، همان دعاست، به خدا قسم! دعا برتر است، به خدا قسم! دعا عبادت است، به خدا قسم! دعا شديدترين عبادت است».

سيزدهم:

«يعقوب بن شعيب» گويد: شنيدم كه امام صادق- ٧- فرمود: