ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٦ - ركعاتيكه پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله در نماز واجب ساخته

همانا رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله استوار و موفق و مؤيد بروح القدس بود، نسبت بسياست و تدبير خلق هيچ گونه لغزش و خطائى نداشت، بآداب خدا تربيت شد. خداى عز و جل نمازهاى پنجگانه را دو ركعت دو ركعت واجب ساخت تا ده ركعت شد. سپس رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بدو ركعت (ظهر و عصر و عشا) دو ركعت و بمغرب يك ركعت افزود، و اين اضافات با واجب خداى تعالى همدوش گشت، بطورى كه ترك آنها جز در سفر جايز نيست و چون در نماز مغرب يك ركعت افزود، آن را در سفر و حضر بر جا گذاشت. خداى عز و جل تمام اين اضافات پيغمبر را اجازه كرد و نمازهاى يوميه واجب هفده ركعت گشت.

سپس رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله نمازهاى نافله را كه سى و چهار ركعت دو برابر نمازهاى واجب است مستحب قرار داد. خداى عز و جل هم آن را اجازه كرد، و نمازهاى واجب و مستحب پنجاه و يك ركعت گشت دو ركعت نماز نشسته بعد از عشا بجاى نماز وتر است و يك ركعت بحساب مى‌آيد.

و خدا در ميان سال، تنها روزه ماه رمضان را واجب ساخت و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله روزه ماه شعبان و سه روز از هر ماه را سنت كرد تا دو برابر مقدار واجب شد (زيرا چون در ده ماه غير از رمضان و شعبان ماهى سه روز روزه بدارد، سى روز مى‌شود و باضافه ماه شعبان، دو برابر سى روز رمضان ميگردد) خداى عز و جل اين را هم براى او اجازه كرد.

و باز خداى عز و جل خصوص شراب انگور را حرام ساخت و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله هر نوشابه مست‌كننده‌اى را حرام كرد، خدا هم براى او اجازه كرد، و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله از چيزهائى خود- دارى كرد و آنها را بد دانست ولى بطور حرمت از آنها نهى نكرد، و تنها نهى خوددارى و كراهت نمود و در ارتكاب آنها رخصت داد، اخذ برخصت او هم بر بندگان واجب گشت، مانند واجب بودن اخذ بنهى‌