ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٤١ - فرشتگان بخانه ائمه درآيند و بر فرششان گام نهند و برايشان اخبار آورند

فرمود: اى ابا سيار! تو غذاى مردم صالحى را مى‌خورى كه فرشتگان با آنها روى فرششان مصافحه ميكنند، عرضكردم: براى شما آشكار هم مى‌شوند؟ حضرت دست خود را بيكى از كودكانش كشيد و فرمود آنها نسبت بكودكان ما از خود ما مهربانترند.

توضيح‌

- پيداست كه جواب امام صادق عليه السلام اثبات آشكار شدن فرشته را در نظر آنها نمى‌كند تا اين روايت مخالف رواياتى باشد كه در سابق ذكر شد كه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرشته را مى‌بيند و امام عليه السلام او را نمى‌بيند، زيرا مهربانى فرشته با كودكان هيچ گونه تلازم و يا دلالتى بر رؤيت او ندارد و همچنين روايات ديگرى كه راجع بپر فرشتگان در اين باب ذكر مى‌شود، دلالت بر ديدن خود آنها ندارد.

٢-

حسين بن ابى العلاء گويد: امام صادق عليه السلام دستش را بمتكاهائى كه در خانه بود زد و فرمود: اى حسين! اينها متكاهائى است كه فرشتگان بارها بر آن تكيه داده‌اند و ما گاهى پرهاى كوچكشان را از زمين برچيده‌ايم.

٣-

ابو حمزه ثمالى گويد: خدمت حضرت على بن الحسين عليهما السلام رسيدم، ساعتى در حياط توقف كردم و سپس وارد اتاق شدم، حضرت چيزى از زمين برميچيد و دستش را پشت پرده مى‌برد و بكسى كه در آن اطاق بود مى‌داد. من عرضكردم: قربانت، چيست كه مى‌بينم برميچينى؟ فرمود: زياديهائى از پر فرشتگانست كه چون از نزد ما ميروند، [با ما خلوت ميكنند] آنها را جمع ميكنيم، و تسبيح [بازو بند] فرزندان خود ميكنيم. عرضكردم: قربانت، فرشتگان نزد شما مى‌آيند؟ فرمود: اى ابا حمزه! آنها روى متكاها جا را بر ما تنگ ميكنند.

توضيح‌

- راجع بپر ملائكه در مقدمه جلد اول بمناسبت توضيحى بيان كرديم.