ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٤٩ - آنچه ادعاى امامت راستگو را از دروغگو معلوم ميكند

كرديد و اگر از روى باطل با مردم مخالفت كرديد، گناه آن باطل با گناه كار تازه‌ئى كه كرديد (و با من هم مخالفت ورزيديد) بگردن شماست، علاوه بر اينكه بيعت شما با من در مخالفت با مردم [اينكه خود را مخالف مردم وصف كرديد] جز براى طمع دنيا نبوده است، شما ميگوئيد: من اميدتان را قطع كردم و چنين عقيده داريد، خدا را شكر كه عيب دينى بر من نگرفتيد.

و اما آنچه مرا از پيوند با شما بازداشت همان (سوء عقيده و خبث باطنى شما) است كه شما را از حق برگردانيد و وادار كرد كه طوق بيعت را از گردن خود بيفكنيد چنان كه چار پاى سركش افسار خود را پاره ميكند، تنها خداست پروردگار من كه چيزى را با او انباز نسازم، شما نگوئيد او سودش كمتر و دفاعش سست‌تر است كه سزاوار نام شرك و نفاق ميگرديد.

و اما اينكه گفتيد: من شجاعترين پهلوانان عربم و شما از لعنت و نفرينم گريزانيد، بدانيد كه هر مقامى مناسب كارى است، آنگاه كه نيزه‌ها از هر سو بجنبش آيد و يالهاى اسبان پريشان شود، و ششهاى شما (از ترس) در درونتان باد كند، آنجاست كه خدا مرا با دلى قوى كارگزارى كند، و اما اگر همين را ناخوش داريد كه من شما را نفرين كرده‌ام، نبايد بيتابى كنيد از اينكه بعقيده شما مردى جادوگر و از طايفه جادوگران بر شما نفرين كند.

بار خدايا، اگر طلحه و زبير بمن ستم كرده‌اند و افترا بسته‌اند (و نسبت جادوگرى و قتل عثمان بمن داده‌اند) و شهادت خود را (نسبت بآنچه از پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله در باره من شنيدند) كتمان كردند و نسبت بمن از تو و پيغمبرت نافرمانى كردند، زبير را ببدترين وضعى بكش و خونش را در گمراهيش بريز و طلحه را خوار گردان و در آخرت بدتر از اين را براى آنها ذخيره كن، آمين بگو.