روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧٧ - ترجمه
[١] بالاسر آن فرشتگان بپرند و بر ايشان نثار كنند،چون آخر روز غدير باشد،منادى ندا كند ايشان را كه:انصرفوا الى مراتبكم [٢]،بازگردى [٣]با جايهاى خود شويد كه ايمن شدى [٤]از خطا و زلل تا دگر سال [٥]مانند اين روز براى كرامت محمّد و على را.
آنگه با من نگريد و گفت:يا ابن ابى نصر!هركجا باشى جهد كن تا اين روز به مشهد اميرالمؤمنين حاضر شوى،اگر ممكن باشد كه خداى تعالى در اين روز گناه شصتساله بيامرزد هر مؤمنى و مؤمنۀ را در اين روز و چندان گردنها از آتش دوزخ آزاد كند [٦]كه در ماه رمضان و شب قدر و شب عيد فطر كرده باشد و هر درمى كه به صدقه دهند به هزار محسوب باشد [٧]در اين [٨]روز با مؤمنان به [٩]آنچه توانى خير كن و به [١٠]آنچه توانى مؤمنان را شاد كن.
آنگه گفت:يا اهل كوفه خداى تعالى شما را چيزى [١١]عظيم داد و شما از جملۀ آنانى كه خداى تعالى دلهاى ايشان را به [١٢]ايمان امتحان كرد بلا بر شما ريزند،آنگه خداى تعالى كشف كند از شما.
آنگه گفت:و اللّه كه اگر مردمان فضل اين روز بشناختندى فرشتگان [١٣]ايشان را مصافحه كردندى هر روز [١٤]ده بار،و اگر نه آنستى كه تطويل باشد از فضايل اين روز چيزهايى [١٥]گفتمى كه آن را به عدد نتوانستندى شمردند [١٦]علىّ بن الحسين گفت:چند بار من و حسن بن جهم با نزديك احمد بن محمّد بن ابى نصر [١٧]شديم تا اين حديث از او بنوشتم [١٨]،و اگر اين روز را هيچ فضل نبودى
[١] .مج،مت،وز،لت،مر:بالاى.
[٢] .مج،مت،وز:مواطنكم.
[٣] .اساس:بازگردى/بازگرديد.
[٤] .اساس:ايمن شدى/ايمن شديد.
[٥] .آج،لب مر:سال ديگر.
[٦] .مر:آزاد شود.
[٧] .مج،مت،وز،لت،مر:محسوب بود،آج،لب:محسوب است.
[٨] .بم:درن.
[٩] .بم:با.
[١٦] [١٠] .وز،مت،لت،مر:خيرى.
[١١] .آف:با.
[١٢] .لت:فرشتها.
[١٣] .مج،مت،وز،لت،مر:هرروزى.
[١٤] .آج،لب:چينها.
[١٥] .مج،مت،وز،لت،مر:شمردن،آج،لب:شمرد.
[١٧] .مج،مت،وز:احمد بن محمد بن انظر،لت،محمد بن احمد بن ابى نصر.
[١٨] .مج،مت،وز:نيوشيم،آج،لب،لت،مر:بنوشتيم،آن:بشنويم.