روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤١ - ترجمه

گرفتم،آنگه گفت:چون نماز نزديك [١]رسد هم اين ببايد گفتن،جز كه به جاى خود قد قامت الصّلاة دو بار در افزود،من بيامدم و رسول را خبر دادم،گفت:ان‌شاءاللّه كه اين خوابى [٢]درست باشد.آنگه مرا گفت:بلال را بياموز كه آواز او بلندتر است.

من بلال را بياموختم.چون بلال بانك نماز بكرد عمر خطّاب [٣]بشنيد گفت:هم چنين من بر اين ترتيب در خواب ديدم و اين خبر ضعيف مى‌آيد مرا و اگر درست باشد همانا رسول-عليه السّلام-بر خواب بعضى مردمان اعتماد نكرده باشد [٤]درين معنى تا[بر] [٥]وى وحى نيامده باشد چون وحى آمده باشد آنگه [٦]كار بندد رسول آن را.

امّا فضل بانگ نماز،در او اخبار بسيار آمده است و ما طرفى ياد كنيم.ضحّاك روايت كند از عبد اللّه عبّاس كه او گفت:رسول-عليه السّلام-گفت [٧]سه كس آن باشند كه به حساب مبالات [٨]نكنند و صيحۀ قيامت و فزع [٩]اكبر ايشان را نترساند:

مردى كه او قرآن ياد دارد و حافظ بود و آن را كار بندد[١١-ر]چون با پيش خدا آيد، سيّدى شريف باشد و مؤذّنى كه بانگ نماز كرده بود هفت سال و برآن اجرتى و مزدى طمع نكرده باشد و بنده‌اى [١٠]كه عبادت خداى نيكو كند و خدمت خداوندش.

مجاهد روايت كرد از عبد اللّه عبّاس كه رسول-عليه السّلام- [١١]گفت كه:هركه او هفت سال بانگ نماز كند براى خداى،خداى [١٢]تعالى [١٣]براتى از دوزخ بنويسد.

أنس مالك روايت كرد [١٤]كه:هركه [١٥]يك سال از نيّت [١٦]درست بانگ نماز كند براى خداى،روز قيامت او را بر در بهشت بدارند [١٧]،گويند آن را كه خواهى شفاعت كن،و ابو هريره روايت كرد كه رسول-عليه السّلام-گفت:هركه او پنج