روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١٢ - ترجمه

كلبي و مقاتل گفتند:چون ايشان از عيسى خوان خواستند،خداى تعالى گفت: [١]

بفرستم،و لكن شرط آن است كه هركه ايمان نيارد او را عذابى سخت كنم.

عيسى-عليه السّلام-شمعون صفا را بخواند-و او وصىّ عيسى بود-و او را گفت:

به نزديك تو طعامى هست؟گفت:بلى،شش نان و دو ماهى كوچك.گفت:بيار، بياورد.عيسى-عليه السّلام-آن نانها پاره كرد و آن ماهيان [٢]پاره كرد و بر سر آن دعا كرد تا خداى تعالى برآن بركت كرد،و آن نانها درست بكرد هر پاره نانى شد [٥٣-ر]و هر پاره [٣]ماهى شد [٤].آنگه عيسى-عليه السّلام-برخاست و به دست خود هريكى را پاره‌اى از آن [٥]پيش مى‌نهاد،آنگه گفت:بخوريد به نام خداى،آن طعام مى‌فزود تا به زانوى ايشان برسيد چندان كه توانستند بخوردند و پنج زنبيل بماند،و حاضر [٦]پنج هزار مرد و پسر بودند،شكر خدا بگزاردند [٧]و يك‌بار دگر بخواستند.

عيسى-عليه السّلام-دعا كرد،خداى تعالى خوانى بفرستاد چند نان بر او و چند ماهى.عيسى-عليه السّلام-چنان [٨][كرد] [٩]كه در اوّل كرده بود [١٠].ايشان از آن بخوردند و با شهرها و ديه‌هاى [١١]خود رفتند [١٢]و ديگران را خبر دادند باور نداشتند ايشان را،و گفتند:شما را مسحور كرد و چشمهاى شما خطا ديد.عيسى-عليه السّلام- بر ايشان دعا كرد،خداى تعالى ايشان را مسخ كرد.

قتاده گفت:آن خوان هر بامداد و شبانگاه فرود مى‌آمد [١٣]هرجا كه ايشان بودندى چنان كه منّ و سلوى بر قوم موسى.

عطاء بن ابي رباح روايت كرد از سلمان فارسى-رحمه اللّه [١٤]-كه او گفت:

و اللّه كه عيسى-عليه السّلام-هيچ‌چيزى را از مساوي متابعت نكرد،و هرگز هيچ يتيم