روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١ - ترجمه

فلا يصلون اليكما بآياتنا،و انا محمّد نبيّك و صفيّك اللّهمّ فاشرح لي صدري و يسّر لي أمري و اجعل لى وزيرا من أهلي عليّا اشدد به ظهري ،گفت:بار خدايا موسى تو را دعا كرد و از تو اين حاجت خواست بار خدايا!دل من تو روشن گردان و كار من آسان گردان و بند از زبان من بردار تا مردمان سخن من بدانند،و مرا وزيرى كن از اهل من هارون كه برادر من است پشت من [١]به او قوى كن و او را با من در كار من شريك كن.تو بار خدايا [٢]!در كار [٣]او قرآن فرستادى و دعايش به اجابت مقرون كردى و گفتى: سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُمٰا سُلْطٰاناً [٤]-الآية.

بار خدايا من پيغامبر توام [٥]گزيده [٦]توأم از تو همين [٧]مى‌خواهم بار خدايا دلم روشن گردان و كارم آسان گردان و مرا از اهل من وزيرى كن على بو طالب [٨]،پشت من به او قوى دار اين دعا تمام نكرده بود كه جبرئيل آمد [٩]گفت:بخوان،گفت:چه خوانم؟گفت: إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاٰةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكٰاةَ وَ هُمْ رٰاكِعُونَ.

امّا از طريق جابر عبد اللّه انصارى [١٠]او روايت كند [١١]كه:يك روز رسول-عليه السّلام-در مسجد نماز مى‌كرد نماز پيشين بگزارد [١٢]و پشت بازداد ساعتى، اعرابى از ميان قوم برخاست،اثر فقر بر وى پيدا و روى به رسول-عليه السّلام-كرد و اين بيتها انشاد كرد: [١٣]

اتيتك و العذراء تبكي برنّة و قد ذهلت امّ الصّبيّ عن الطّفل
و اخت و بنتان و امّ كبيرة و قد كدت [١٤]من فقري اخلّط في عقلى
و قد مسّنى عرى و ضرّ و فاقه و ليس لنا ما ان يمرّ و ما يحلي
و ما المنتهى الّا اليك مفرّنا و اين مفرّ الخلق الّا على الرّسل