روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠ - ترجمه

اميرالمؤمنين !من ترك ادب كردم،و تو را نشناختم،گفت:روا باشد.هرگاه [١]كه تو را كارى باشد يا تقصيرى يا حاجتى مى‌آى و مى‌خواه و التماس مى‌كن تا كه شوهرت بازآيد [٢]،زن گفت:جزاك اللّه خيرا افضل ما جزى اماما عن رعيّته، و در خبر است كه:پس [٣]وفات اميرالمؤمنين [٤]-عليه السّلام-ضرار بن عبد اللّه الضّبىّ [٥]در نزديك معاويّه شد،گفت:ما فعل ابو تراب؟چه كرد ابو تراب؟گفت:

كان عبدا للّه دعاه فاجابه،بنده بود [٦]خداى را خدايش بخواند اجابت كرد.گفت:

صف لي بعض اخلاقه،بعضى اخلاق او مرا وصف كن،گفت:مرا از اين عفو كن، گفت:لا بد است گفت:چون [٧]لا بد است بشنو:كان و اللّه اوّل [٨]من لبّى [٩]و كبّر،و افضل من تقمّص و اعتجر [١٠]و اكرم من ناجى ربّه و سهر،و اعلم من قرّب و نحر،و اجود من تصدّق بابيض و اصفر و خير من اقبل و ادبر،بعد محمّد سيّد البشر.گفت:

او نخستين كسى است كه اجابت كرد خداى را و پيغامبر [١١]را در ايمان،و فاضل‌تر كسى كه پيراهن [١٢]در پوشيد و كريم‌تر كس [١٣]كه با خداى مناجات كرد،و عالم‌تر كس [١٤]كه نحر و قربان كرد،و سخى‌تر كس [١٥]كه زر و سيم داد و بهتر كس [١٦]كه آمد و شد [١٧]كرد،پس محمّد مصطفى كه بهترين خلقان است.

گفت:زدني يا ضرار،بيفزاى اى ضرار،گفت:كان و اللّه شديد القوى،بعيد المدى يقول فصلا و يحكم عدلا تنفجر الحكمة من جوانبه ينطق العلم من نواحيه، لا يطمع القوىّ في باطله و لا يؤيس الضّعيف من عدله و كان و اللّه يجيبنا اذا سألناه [١٨]،و يلبّينا اذا دعوناه،و كان فينا كاحدنا،و كان مع قربه و تقرّبه الينا،لا نكلمه هيبة،و لا نبتديه جلالة،و اشهد باللّه لقد رأيته في بعض مواقفه،و قد ارخى اللّيل سدوله،قابضا