پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٩٣ - شرح و تفسير دعاى جامعى براى ميدان نبرد

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ الْقُلُوبُ، وَ مُدَّتِ الْأَعْنَاقُ، وَ شَخَصَتِ الْأَبْصَارُ، وَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ، وَ أُنْضِيَتِ الْأَبْدَانُ. اللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ مَكْنُونُ الشَّنَآنِ، وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ الْأَضْغَانِ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنَا، وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا، وَ تَشَتُّتَ أَهْوَائِنَا «رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَبَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ، وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ».

ترجمه‌

خداوندا! قلبها به تو پيوسته، گردن‌ها به سوى تو كشيده شده، چشم‌ها به جانب تو خيره گشته، قدم‌ها در راه تو جابجا شده و بدنها فرسوده گرديده است.

خداوندا! كينه نهانى اين گروه آشكار شده و ديگ‌هاى دشمنى و عداوت در سينه آنان به جوش آمده است، خداوندا! شكايت خود را به سوى تو مى‌آوريم كه پيامبرمان از ميان ما رفته، دشمنان ما فراوان گشته و خواسته‌ها و اهداف‌مان مختلف و متشتت شده است.

پروردگارا! ميان ما و قوم ما به حق داورى كن (و درهاى پيروزى، صلح و عدالت را به روى ما بگشا) كه تو بهترين داورى كنندگانى.

شرح و تفسير دعاى جامعى براى ميدان نبرد

همان گونه كه در بالا اشاره شد حضرت هر زمان كه در ميدان جنگ در برابر دشمن قرار مى‌گرفت، اين دعا را مى‌خواند. اين نشان مى‌دهد كه امام عليه السلام همواره‌