بشنو از نى (شرحى بر حكايتهاى مثنوى) - حق شناس، سيد حسين - الصفحة ٤٠٩ - استنتاج

لغيرك الفا».

« (نخبگان بازمانده از رژيمهاى سابق، چهار ويژگى ميبت دارند:) هزينه ايشان براى تو سبك‌تر است. كمك‌كار خوبى براى تو هستند. ميل و رغبتشان به تو از روى مهربانى است. و دوستيشان با غير تو كمتر است.»

«فاتّخذ اولئك خآصّة لخلواتك و حفلاتك»

«پس (اى مالك) چنين وزيرانى را به‌عنوان خواص مجالس و محافل پنهانى و آشكار برگزين.»

«ثمّ ليكن اثرهم عندك أقولهم بمرّ الحقّ لك و أقلّهم مساعدة فيما يكون منك ممّا كره اللّه لأوليائه واقعا ذلك من هواك حيث وقع».، و بايد برگزيده‌ترين ايشان نزد تو وزيرى «پس بايد برگزيده‌ترين وزيران تو: گوياترينشان در گفتن حرف حق تلخ به تو باشد و تو را در گفتار و كردارت- كه خدا براى دوستانش نمى‌پسندد- كمتر يارى كند. و هرگاه چنين كارهايى از تو سر زد در مقابلت بايستند.»

«و الصق بأهل الورع و الصّدق ثمّ رضهم على ان لا يطروك و لا يبجّحوك بباطل لم تفعله، فانّ كثرة الاطراء تحدث الزّهو و تدنى من العزّة».

« (اى مالك) خود را به اهل تقوا و پرهيزكارى و راستگويى متّصل كن آنگاه افراد پيرامونت را آموزش بده تا تو را بيش از اندازه نستايند.»[١]

*** يكى از وزيرانى كه سبب متلاشى شدن حكومت و هلاكت شخص اول مملكتش شد، هامان وزير فرعون بود. فرعون گرچه خود سلطانى طاغى و به تعبير قرآن كريم، از خاطئين بود ليكن هامان در مقام وزارت، سهم زيادى در طغيان فرعون داشت تا حدّى كه نه‌تنها معاون و كمك‌كار فرعون در ستمگرى و طغيان بشمار مى‌رفت بلكه در مواقعى هم مانع نرمش فرعون در مقابل حق بود؛ چنانكه در اين حكايت خوانديم كه هامان چگونه مانع پذيرش پيشنهاد حضرت موسى ٧‌

[١] - نهج البلاغه، عهدنامه مالك اشتر.