آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ١٧٢ - قسم دوم اضافه ضروريات زندگى

يعنى: «به بستگان و نزديكانش بدهد كه اجر عظيمترى دارد».

از امام باقر- ٧- نقل است كه فرمود:

٢٥٨- «اذا اردت ان تتصدّق بشي‌ء قبل الجمعة بيوم فاخّره الى يوم الجمعة».

يعنى: «اگر يك روز قبل از جمعه مى‌خواهى صدقه بدهى، آن را تا روز جمعه به تأخير بينداز».

٢٥٩- «من سقى ظمآنا ماء سقاه اللَّه من الرّحيق المختوم»

. يعنى: «كسى كه تشنه‌اى را سيراب كند، خداوند متعال او را از شراب دست نخورده، سيراب مى‌نمايد».

حضرت صادق- ٧- فرمود:

٢٦٠- «افضل الصّدقة ابراد الكبد الحرّىّ، و من سقى كبد احد من بهيمة او غيرها اظلّه اللَّه يوم لا ظلّ الّا ظلّه»

. يعنى: «بهترين صدقه خنك ساختن جگر عطشان است، هر كس جگر كسى را سيراب سازد، چه چهار پا باشد و چه غير آن، خداوند متعال در روز قيامت كه سايه‌اى جز سايه او نيست، برايش سايبانى قرار مى‌دهد».

قسم دوّم: اضافه ضروريّات زندگى‌

اين اضافه، بار سنگينى است بر دوش صاحبش، چون حرام دنيا عقاب دارد و حلالش حساب.

«عبد اللَّه بن عمر» گويد: شنيدم كه رسول اللَّه- ٦- مى‌فرمود:

٢٦١- «تكون امّتى في الدّنيا ثلاثة اطباق».

يعنى: «امت من در دنيا سه طبقه‌اند»: