آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ١١٢ - سوم

اقسام صدقه صدقه بر پنج قسم است:

اوّل‌

- «صدقه مال» كه گذشت.

دوّم‌

- «صدقه جاه و مقام» است، كه انسان داراى مقام، براى نجات مؤمنين، شفاعت كند.

رسول خدا- ٦- فرمود:

١٣٦- «افضل الصّدقة صدقة اللسان. قيل: يا رسول اللَّه، و ما صدقة اللسان؟ قال: الشّفاعة تفكّ بها الاسير، و تحقن بها الدّم، و تجرّ بها المعروف الى اخيك، و تدفع بها الكريهة»

. يعنى: «برترين صدقه، صدقه زبان است. سؤال شد يا رسول اللَّه- ٦- صدقه زبان چيست؟ فرمود: شفاعت است كه از اين طريق مى‌توانى اسير را آزاد كنى، از خونريزى جلوگيرى نمايى، به برادر مؤمنت نيكى برسانى و بدى را از او دفع كنى».

اگر در مال و آبرو، با برادر دينى‌ات مواسات‌[١] داشته باشى، موجب بقاى! آن دو مى‌شود.

سوّم‌

- «صدقه دانايى و صاحب رأى و نظر بودن» است كه «مشورت» مى‌باشد.

از رسول خدا- ٦- نقل شده است كه فرمود:

١٣٧- «تصدّقوا على اخيكم بعلم يرشده، و رأى يسدّده»

[١] -« مواسات» يعنى برادر مؤمن را مانند خود دانستن است.