ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٩٥ - بررسى و آزمايش
شما فراز گيرند و بالائيها بزير گرايند، و پيشىگيرندگانى كه كوتاهى ميكردند، بپيش تازند، و پيشىگيرندگانى كه پيش ميتاختند كوتاهى كنند، بخدا كه هيچ نشانهاى (از نشانههاى حق) از من پوشيده نگشته و دروغى بمن گفته نشده، و بتحقيق كه اين مقام و اين روز را بمن آگهى دادهاند.
شرح
- پيغمبر اسلام صلّى اللَّه عليه و آله در اوائل بعثت با محيط و مردمى روبرو شد كه جهل و باطل دامنگير آنها شده بود، از پيشواى دلسوز و رهبر داناى خود روگردان شده و بعبادت بتها و عادات زشت جاهليت سرگرم بودند، پيغمبر اسلام كه خداى تعالى او را مايه امتحان مردم قرار داد و مبعوثش ساخت با مجاهدات و مساعى بىنظير خود و غزاوت و جنگهاى متعدد، بتپرستان را خدا پرست كرد و آدمكشان خونخوار را، مانند برادر مهربان در يك صف و تعقيب از يك هدف قرار داد و قوانين عادله اجتماعى را در ميان آنها مجرى ساخت و بيت المال را طبق حق و عدالت تقسيم ميفرمود، ولى متأسفانه پس از وفات پيغمبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله مسلمين آن عادات و اخلاق حسنه اسلامى را رفته رفته كنار گذاشتند تا آنجا كه ميتوان گفت: در زمان خلافت عثمان يك مرتبه بقهقرا برگشتند و زمان جاهليت را تجديد كردند.
اكنون پس از قتل عثمان امير المؤمنين عليه السلام، با محيط و مردمى روبرو شده است كه نمونه زمان جاهليت است و براى ارجاع قوانين حق و عدالت و سركوبى طغيانگران بايد جهاد كند و از خود گذشتگى نشان دهد، پس قهرا مردمى بپذيرند و اطاعت نمايند و دستهاى تمرد و نافرمانى كنند، و از ميان آنها برخى از مسلمين كه نسبت بحق آن حضرت كوتاهى كرده و با ديگران بيعت كردند بپيش تا زند و اطاعت آن حضرت را گردن نهند و در ركابش جهاد كنند و بعضى ديگر مانند طلحه و زبير كه با وجود آنكه در زمان پيغمبر اسلام سوابق درخشانى كسب كرده بودند از اطاعت و انقياد آن حضرت سرپيچى كرده، طغيان و سركشى آغاز كنند.
٢-
ابن ابى يعفور گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام ميفرمود: واى بر سركشان عرب از امرى كه نزديك است، (واى بر آنها در زمان ظهور امام قائم عليه السلام كه نزديكست چنانچه در حديث ٩٣٨ بيان شد) عرضكردم: قربانت گردم، چند نفر از عرب همراه حضرت قائم خواهند بود؟ فرمود: چند نفر اندك، عرضكردم بخدا كسانى كه از ايشان از اين امر سخن ميگويند (اظهار عقيده بامام زمان ميكنند) بسيارند، فرمود مردم ناچار بايد بررسى شوند و جدا گردند و غربال شوند و مردم بسيارى از غربال بيرون ريزند.
٣-
منصور گويد: امام صادق عليه السلام: بمن فرمود: اى منصور: اين امر (ظهور امام دوازدهم)