ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٢٣ - زندگى و وفات پيغمبر (ص)

من عرضكردم: اصلحك اللَّه امام كه اين جواب را ميگويد، آنها را ميشناسد؟ (كه هر يك را مطابق فهم و استعدادش پاسخ ميگويد) فرمود: سبحان اللَّه!! مگر نميشنوى كه خدا ميفرمايد: «در اينها نشانه‌هائى است براى باريك‌بينان- ٧٥ سوره ١٥-» و آنها ائمه هستند «و آن در راهى پا برجاست» كه هيچ گاه از آن خارج نشود (بحديث ٥٧٣ رجوع شود).

سپس بمن فرمود: آرى امام زمانى كه مردى را ببيند، او را ميشناسد و رنگش را (ايمان يا نفاقش را) ميشناسد، و اگر سخن او را از پشت ديوار هم بشنود، او را و شخصيتش را ميشناسد، همانا خدا ميفرمايد «از جمله آيات خدا آفرينش آسمانها و زمين و اختلاف زبانها و رنگهاى شماست، همانا در اين اختلاف براى جهانيان نشانه‌هائى است- ٢١ سوره ٣٠-» و آنها دانشمندان (ائمه عليهم السلام) هستند، پس امام هر امرى را كه بشنود و بزبان آيد، ميفهمد، چه آنكه گوينده اهل نجات يا هلاكت باشد، از اين جهت است كه بمردم آن گونه پاسخ ميدهد. (يعنى چون امام از طرز گفتار مردم مقدار فهم و استعداد و ايمان و كفر آنها را ميفهمد و درجه آمادگى و پذيرش آنها را تشخيص ميدهد، از اين جهت هر كس را بنوعى خاص پاسخ ميگويد).

ابواب تاريخ‌

زندگى و وفات پيغمبر (ص)

پيغمبر (صلّى اللَّه عليه و آله) هنگام ظهر و بروايتى هنگام طلوع فجر روز جمعه دوازدهم ربيع الاول‌