الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ١٩٩ - لبعضهم

أوصى طفيلي ابنه فقال: يا بني إذا كان مجلسك ضيقا فقل لمن بجنبك لعلي ضيقت عليك فانه يتحرك و يتوسع مجلسك.

الصفي‌

ما زال كحل النوم في ناظري # من قبل إعراضك بالبين‌

حتى سرقت الغمض من مقتلي # يا سارق الكحل من العين‌

ابن المعتز

أ ترى الجيرة الذين تداعوا؟ # عند سير الحبيب للترحال‌

علموا أنني مقيم و قلبي # راحل معهم أمام الجمال‌

مثل صاع العزيز في أرحل القوم # و لا يعلمون ما في الرّحال‌

من الاقتباس من الرمل‌

فوق خدّيه للعذار طريق # قد بدا تحته بياض و حمرة

قيل ما ذا؟فقلت أشكال حسن # تقتضي أن أبيع قلبي بنظرة

لبعضهم‌

إذا به الحب حتى لو تمثله # بالوهم خلق لأعياهم توهمه‌

لو لا الأنين و لوعات تحركه # لم يدره بعيان من يكلمه‌

زاد على هذا المضمون بعض الشعراء العجم:

تنم از ضعف چنان شد كه اجل جست و نيافت # ناله هرچند نشان داد كه در پيرهن است‌ [١]

و أنشد بعض الأعراب هذه الأبيات عند النبي «ص» :

[١] شاعر ديگر گويد:

«اجلم آمد و از ضعف نمي جست تنم # گرچه از ناله همى يافت كه در پيرهنم»