آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٩٤ - ط - براى پرداخت شدن بدهكارى و اداى دين، مناسب است خواندن آنچه«معاذ بن جبل» نقل كرده كه گفت

خواندن آن دعايى كه حضرت صادق- ٧- هنگام ورود بر منصور مى‌خواند كه:

١٠٣- «يا عدّتى عند شدّتى، و يا غوثى عند كربتى، احرسنى بعينك الّتى لا تنام، و اكنفنى بركنك الّذى لا يرام»

. يعنى: «اى ذخيره و سرمايه من در شدايد! و اى فريادرس من در سختيها! مرا با آن چشمت كه خواب در آن راه ندارد، حراست كن و با آن تكيه‌گاهت كه شكست ندارد محافظت نما».

ط- براى پرداخت شدن بدهكارى و اداى دين، مناسب است خواندن آنچه «معاذ بن جبل» نقل كرده كه گفت:

روز جمعه‌اى با رسول اللَّه نماز جمعه نخواندم، به من فرمود:

١٠٤- «يا معاذ، ما منعك عن الصّلوة الجمعة؟»

. يعنى: چه چيزى مانع حضور تو در نماز جمعه شده؟».

گفتم: يا رسول اللَّه- ٦- يوحناى يهودى از من يك اوقيه‌[١] طلا، طلبكار است و كنار در منزل كشيك مرا مى‌كشيد، ترسيدم اگر بيرون بيايم مرا بگيرد و نتوانم به نماز جمعه بيايم، فرمود:

«أ تحبّ يا معاذ ان يقضى اللَّه دينك؟»

يعنى: «آيا دوست دارى كه خدا دينت را ادا، كند؟».

گفتم بلى يا رسول اللَّه! فرمود: بگو:

«اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ، وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ، وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ، وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ، وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ‌

[١] - تقريبا برابر است با ٥/ ٧ مثقال.