آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٧٥ - ه - يك سوم آخر شب

- آيا دعاكننده‌اى هست تا من او را اجابت كنم؟

- آيا درخواست‌كننده‌اى هست تا خواسته‌اش را عطا كنم؟

- آيا آمرزش خواهى هست تا او را بيامرزم؟

- آيا بنده توبه كارى هست تا توبه‌اش را بپذيريم؟».

«ابراهيم بن ابى محمود» مى‌گويد به امام رضا- ٧- عرض كردم:

مردم مى‌گويند رسول خدا- ٦- فرمود: خداوند متعال هر شب به آسمان دنيا مى‌آيد، نظر شما در اين رابطه چيست؟ فرمود:

٧٦- «لعن اللَّه المحرّفين الكلم عن مواضعه، و اللَّه ما قال رسول اللَّه كذلك انّما قال- ٦ و سلّم-: إنّ اللَّه تبارك و تعالى ينزّل ملكا الى السّماء الدّنيا كلّ ليلة في الثّلث الاخير و ليلة الجمعة من اوّل الليل فيأمره فينادى: هل من سائل فاعطيه سؤله؟ هل من تائب فاتوب عليه؟ هل من مستغفر فاغفر له؟ يا طالب الخير اقبل، يا طالب الشّرّ اقصر، فلا يزال ينادى بها حتّى يطلع الفجر فاذا طلع عاد الى محلّه من ملكوت السّماء، حدّثنى بذلك ابى عن جدّى عن آبائه عن رسول اللَّه- ٦-»

. يعنى: «خدا لعنت كند كسانى را كه سخنان را تحريف مى‌كنند، به خدا قسم! رسول خدا- ٦- اين گونه (كه مى‌گويند) نگفت بلكه فرمود:

خداوند تبارك و تعالى در يك سوم آخر هر شب و در شب جمعه از ابتداى آن فرشته‌اى را به آسمان دنيا مى‌فرستد و اين چنين ندا مى‌دهد:

- آيا درخواست‌كننده‌اى هست تا خواسته‌اش را بدهم؟

- آيا توبه‌كننده‌اى هست تا توبه‌اش را بپذيرم؟

- آيا استغفاركننده‌اى هست تا او را ببخشم؟

- اى طالب خير! بيا و اى طالب شرّ! دست بردار ...