تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٧٧ - معناى واژهها

قوم ثمود خواستند كه ميان خدا و رسالت او جدايى اندازند و از اين رو از رحمت الهى و نام نيك و ثواب آخرت محروم شدند. آيا آزموده را بايد بيازماييم؟

/ ٩١

[سوره هود (١١): آيات ٦٩ تا ٧٣]

وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهِيمَ بِالْبُشْرى‌ قالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ فَما لَبِثَ أَنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ (٦٩) فَلَمَّا رَأى‌ أَيْدِيَهُمْ لا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَ أَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قالُوا لا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى‌ قَوْمِ لُوطٍ (٧٠) وَ امْرَأَتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ (٧١) قالَتْ يا وَيْلَتى‌ أَ أَلِدُ وَ أَنَا عَجُوزٌ وَ هذا بَعْلِي شَيْخاً إِنَّ هذا لَشَيْ‌ءٌ عَجِيبٌ (٧٢) قالُوا أَ تَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (٧٣)

معناى واژه‌ها

٧٠ [أوجس‌]: ايجاس به معناى احساس است و گفته مى‌شود: اوجس خوفا يعنى ترسى را در دل نهان داشت.

[خيفة]: ترس.

٧٢ [بعلى‌]: بعلى به معناى شوهر است و در اصل به معناى مسئول و سرپرست يك كار مى‌باشد.