تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ١٥ - معناى واژهها

/ ١٥

[سوره هود (١١): آيات ٥ تا ٨]

أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ (٥) وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُها وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ (٦) وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ لَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ (٧) وَ لَئِنْ أَخَّرْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِلى‌ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ ما يَحْبِسُهُ أَلا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (٨)

معناى واژه‌ها

٥ [يثنون‌]: ثنى در اصل به معناى تا كردن و دولا كردن است و در اين جا مقصود آن است كه دشمنى و كفر خود را در سينه‌هايشان پنهان مى‌دارند.

[ليستخفوا]: استخفاء به معناى خواهان پنهان كردن چيزى است. گفته مى‌شود: استخفى و تخفّى (پوشيده و مخفى شد).

[يستغشون ثيابهم‌]: با جامه‌هايشان خود را مى‌پوشانند، جامه بر سر مى‌كشند تا ديده نشوند و حرفهايشان را كسى‌