تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٣٦١ - معناى واژهها

/ ٤٤١

[سوره الحجر (١٥): آيات ٩ تا ١٨]

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ (٩) وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ (١٠) وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (١١) كَذلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ (١٢) لا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ قَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ (١٣)

وَ لَوْ فَتَحْنا عَلَيْهِمْ باباً مِنَ السَّماءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ (١٤) لَقالُوا إِنَّما سُكِّرَتْ أَبْصارُنا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ (١٥) وَ لَقَدْ جَعَلْنا فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ زَيَّنَّاها لِلنَّاظِرِينَ (١٦) وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ (١٧) إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ مُبِينٌ (١٨)

/ ٤٤٢

معناى واژه‌ها

١٠ [شيع‌]: فرقه‌ها، از همين مادّه است مشايعه به معنى پيروى.

١٢ [نسلكه‌]: وارد مى‌كنيم.

١٣ [خلت‌]: گذشت.

١٤ [يعرجون‌]: از «عروج» به معنى صعود.

١٥ [سكّرت ابصارنا]: چشمانمان پوشيده شد، و مراد گسستن چيزى از راههاى عادى است، از همان است «سكر» در شراب كه به معنى گسستن از آرامشى است كه در حال صحو وجود دارد.

١٦ [بروجا]: «برج» در اصل به معنى ظهور است «بروج» آسمانى نيز از همين معناست و برج به معنى قلعه است،