أخبار مكة وما جاء فيها من الآثار - محمد بن عبد الله الأزرقي - الصفحة ٢٢٩ - نسخة ما في اللوح الذي في جوف الكعبة الذي كان مع السرير
عاملا بأحكامه فيه و في من اختار الاسلام معه، و اقام على العهد في مملكته، و سير الامام اكرمه اللّه الرايات الخضر [١] على يدي ذي الرياستين الى القشمير [٢]، و في ناحية التبت [٣] ما سيرها، فأظهره [٤] اللّه سبحانه على [٥] بوخان [٦] و راور [٧] بلاد بلور [٨] صاحب جبل خاقان [٩] و جبل التبت [١٠]، و بعث به الى العراق مع فرسان التبت،
[١] الرايات الخضر: راية الدولة العباسية في عهد المأمون و قد اتخذها شعارا رسميا بدلا من السواد لاسباب سياسية ثم عاد الى السواد بعد مدة.
[٢] القشمير او الكشمير: هي من البلاد الهندية، واقعة في القسم الشمالي منها، و فيها حكومة مستقلة تابعة لمركز الحكومة الهندية.
[٣] التبت: هي بلاد واسعة، واقعة على جبال شامخة بين الصين و الروس و الهند، و تعد اليوم من ممالك الصين. و التبت او التوبات اصطلاح جغرافي اطلقته العرب و الفرس على هذه البلاد، و لكن هذا الاسم غير معروف هناك. و يسميها اهلها «بونت او بهوت»، و تعرف عند الصين باسم «ديشان»، أما المغول فيطلقون عليها اسم «تنغوت». «قاموس الاعلام و تورك تاريخي و جغرافية ملطبرون».
[٤] كذا في د و اتحاف الورى. و في جميع الأصول «فاظهر».
[٥] اضفنا «على» من عندنا ليستقيم المعنى و قد سقطت من جميع الأصول.
[٦] كذا في جميع الأصول. و في ج و اتحاف الورى «برخان» و يحتمل ان تكون «بوغوخان» و معناها «امير الجبل» المقاطعة المعروفة.
[٧] كذا في ا، ج. و في ب «راود» و في د «زاود» و في اتحاف الورى «لاود». و نظن انها «راور» وراور مخففة من «راهور» فارسية معناها «أمير الطريق» و انها لقب امير بلاد البلور.
[٨] بلاد بلور: او كوه بلور- اي جبال بلور: هي سلسلة جبال عظيمة في الشرق الاقصى من آسيا واقعة بين تركستان الشرقية المعروفة باسم «جبال الخطا» «و يطلق عليها الترك خيتاي» و تركستان الشرقية المغربية المسماة ب «ما وراء النهر». و جبال بلور سلسلة مغمورة بالثلوج المستمرة «قاموس الاعلام و جغرافية ملطبرون و معجم البلدان».
[٩] كذا في ا. و في ب «صاحب حبل صاحب خاقان» و في د «صاحب جبل خاقان»، و في اتحاف الورى «صاحب خل خاقان». و جبل خاقان: يسمى «جغان طاغ» و هو يصالي التبت من الجهة الغربية و واقع بين التبت و تركستان الشرقية «قاموس الاعلام».
[١٠] كذا في ا، ج، د. و في ب بحذف الواو. و في اتحاف الورى «خيل التبت».