المراجعات الريحانية - الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء - الصفحة ٩٨
و شكسبير [١] و دنته [٢] .
و لكني أسأل-و أستغفر اللّه من سؤال برودة عقل يأبى العقال [٣] -لم أنزل القرآن عربيّا، و العرب في عهد النبيّ بضع ملايين من البشر، إذا كان القصد منه هدى الناس أجمعين؟
أفيحرم ربّ العالمين نعمته ألوف الملايين من عباده لا يحسنون العربية بل يجهلونها، و يخصّ بها قبيلة صغيرة من قبائل البادية؟! [٤] أو بظلم يهوه [٥] الأمم و الشعوب كلّها فيخص بشريعته بني اسرائيل فقط؟!
قحافظا، لأنّه كان يحفظ القرآن، له: ديوان شعر مطبوع يحوي قصائد و غزليات و مثنويات و رباعيات و قد ترجم الديوان إلى كثير من اللغّات، و له شعر قليل بالعربية. (الموسوعة العربية الميسرة: ص ٦٨٦) .
[١] وليم شكسبير (١٥٦٤-١٦١٦) أعظم الشعراء و الكتاب المسيحيين الإنجليز كان يعيش في بلدة (ستراسفورد) التي يوجد بها الآن مسرح يسمى باسمه، و من أعظم مسرحياته التراجيدية: هاملت، عطيل، الملك لير، ما كبث (الموسوعة العربية الميسرة:
ص ١١٠٨) .
[٢] دانتي (١٢٦٥-١٣٢١) شاعر ايطالي مؤلف الكوميديا الإلهية، تزوج في سن الثلاثين و ترك زوجته في فلورنسا عندما نفي، ثمّ شغل بعض المناصب السياسية، و قضى بقية حياته ينتقل بين ربوع إيطاليا، و لم يعد إلى فلورنسا حتّى مات و دفن في رافنا.
أهم أعماله: الكوميديا الإلهية، و الحياة الجديدة، و المأدبة، و نظام الحكم العالمي الموحد، ألف بعض الرسائل، و نظم الاشعار، و كان يمتاز بقدرة فائقة على الوصف و التحليل. (الموسوعة العربية الميسرة: ص ٧٧٨) .
[٣] العقال: الحبل يعقل به البعير، على الاستعارة.
[٤] سيأتي ردّ المصنّف في ص ١٦٣-١٦٩ من هذا الجزء.
[٥] يهوه: اسم من أسماء اللّه تعالى عند اليهوديّة و المسيحيّة، و قد أطلق منذ عهد اللّه تعالى مع موسى ٧ على جبل حوريب، و قد كان استعماله نادرا قبل عصر الملوك، و كثر بعد ذلك العصر. و لهم فيه تفسيرات و آراء. (راجع قاموس الكتاب المقدّس-لنخبة من الأساتذة-ص ١٠٩٦) .