المراجعات الريحانية - الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء - الصفحة ٧٦ - عملنا في تحقيق الكتاب

عملنا في تحقيق الكتاب‌

١-قمنا بتصوير ثلاث نسخ عن طبعاته الثلاث، و هي:

أ-طبعة بيروت-المطبعة الأهلية ١٩١٣ م.

ب-طبعة صيدا-مطبعة العرفان ١٩١٣ م.

ج-طبعة الأرجنتين، عن مكتبة سماحة السيد فخر الدين أبو الحسن في الغازية.

و باعتبار أنّ الكتاب مطبوع و متداول في تلك الفترة من الزمن أوّلا، و لأنّ الأخطاء عند مقابلتنا للمصوّرات الثلاث قليلة، و تكاد تكون واحدة في جميع النسخ ثانيا، آثرنا عدم الإشارة للفوارق و الأخطاء بينها.

٢-أعدنا تقويم النصّ و ضبطه لغويا مع إضافة علامات الترقيم و ما يتبعها من علامات درج عليها المحققون في عصرنا الحاضر لكي يخرج الكتاب بحلته الجديدة أنيقا غير متعسّر الفهم على القاري‌ء.

٣-مضينا في عملنا وفق مناهج التوثيق و التحقيق التي ارتضاها شيوخ الصنعة، و حرصنا على تتبع مسائل الكتاب و شواهده في كتب العربيّة المختلفة، و أرجعنا قدر المستطاع كلّ كلمة أو حديث أو بيت شعر إلى صاحبه و مصدره، مع إضافة التراجم لجميع الأعلام الذين وردت أسماؤهم في الكتاب و تخريج جلّ الألفاظ اللغويّة التي قد يصعب على بعض القراء فهمها مراعين في ذلك المعنى الملائم لمحلّها في المتن، و قمنا كذلك بإضافة فهارس متنوّعة لمواضيع الكتاب و أحاديثه و أعلامه... إلى آخره.