شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ١٨٠ - به راه كردن شاه يكى را از آن دو غلام و از اين ديگر پرسيدن

به راه كردن شاه يكى را از آن دو غلام و از اين ديگر پرسيدن‌

ب ٨٦١- ٨٦٠ ذَكا: ذَكاء، تيز هوشى.

گُوَد: گويد.

تحقير نيست: اين توضيح را از آن مى‌دهد كه كاف پسوند در فارسى به معنيهاى متعدد به كار رود كه از جمله آن تحقير است چنان كه در «مردك».

ب ٨٦٨- ٨٦٢ اسرار: جمع سر: پوشيده، پنهانى. و در اينجا جست و جو از اسرار معنى اختيار و آگاهى يافتن از ميزان فهم غلام است. (جست و جويى كرد تا بداند خرد و زيركى او در چه پايه است.) آن سوتر مران: چندان فاصله مگير. از مجلس برون مرو. از ديده دور مشو.

اهل نامه و رقعه: قاصدى كه كارهاى بيرونى و نامه بردن به عهده اوست.

جَليس: هم مجلس، همنشين.