شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٢١٢ - حسد كردن حشم بر غلام خاص

حسد كردن حَشَم بر غلام خاص‌

ب ١٠٤٦- ١٠٤٣ پادشاهى: براى اطلاع از تتمه داستان و نتيجه آن، نگاه كنيد به: ذيل بيت ١٥٥٣/ ٢.

جامگى: مقرّرى ماهانه، مواجب، مستمرى. بعض فرهنگ نويسان «جامگى» و «اجرى» را يكى گرفته‌اند ولى درست نيست. «اجرى» مرادف جيره است، آن چه از جنس دهند و «جامگى» مقررى ماهانه. «فردا بر دامن خواجه خواهم نشست تا جامگيش از خزانه بفرمايد و اجراش بر سپاهيان نويسد.» (چهار مقاله، ص ٦٧) وظيفه: مقررى، دريافتى.

اياز: غلام سلطان محمود كه به خاطر زيركى، سخت مورد علاقه او بود. در عهد مسعود امارت مكران و قصدار را يافت (وفات ٤٤٩ ه. ق).

محمود: يمين الدوله، فرزند سبكتكين غزنوى، نام‌آورترين پادشاه غزنوى. سامانيان و مانده صفاريان را بر انداخت، به هندوستان لشكر كشيد (وفات ٤٢١ ه. ق).

روح او با روح شه ...: مأخوذ است از حديث «الأَرواحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَما تَعارَف مِنها ائتَلَفَ وَ ما تَنَاكر مِنها اختَلَف: روحها سپاهيان‌اند فراهم. آن چه از آنها آشنا باشند با يكديگر الفت گيرند و آن چه ناآشنا بودند از هم جدا شوند.» (احاديث مثنوى، ص ٥٢؛ بحار الانوار، ج ٦، ص ٢٤٩، از عقائد صدوق)