شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٢٧٩ - آمدن دوستان به بيمارستان جهت پرسش ذا النون مصرى رحمة الله عليه

اخوان: استعارت از حسودان. (براى اطلاع از داستان يوسف و برادران او نگاه كنيد به:

تفسيرها، ذيل سوره يوسف، آيه‌هاى ٤- ١٠١) مردم نادان چون توان فهم معنى سخنان اوليا ندارند به آزارشان بر مى‌خيزند و آنان را مى‌كشند. چنان كه با پيمبران پيشين چنين كردند. سپس مولانا به داستان عيسى (ع) و تلويحاً به كشته نشدن او اشارت مى‌كند و به ترسايان تعريضى دارد كه اگر گفته شما راست است و جهودان عيسى را بر دار زده‌اند و او مرده است پس بدو چگونه تبرّك مى‌جوييد. و ظاهراً اين فقره متأثر از شعر متنبّى است:

[١] (ديوان متنبّى، ج ١، ص ٢٣٢)

ب ١٤٠٧- ١٣٩٩ گُرگ: (در بيت دوم) استعارت از حسد است چنان كه يعقوب از درون فرزندان آگاه بود و حسد آنان را بر يوسف مى‌دانست گفت «مى‌ترسم از او غافل شويد و گرگ او را بخورد.» (يوسف، ١٣) حَليم: بردبار.

[١] در آغاز مولانا را به خواندن ديوان متنبّى عنايتى خاص بوده است.( نگاه كنيد به: مناقب العارفين، ج ٢، ص ٦٢٣)