پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٧٥ - ٢ قدرت بىپايان پروردگار

١٠. قُلْ انَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتيْهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ‌. [١]

ترجمه:

١. «پر بركت و زوال ناپذير است كسى كه حاكميت و مالكيت (جهان هستى) به دست اوست، و او بر هر چيز تواناست».

٢. «خداوند همان كسى است كه هفت آسمان را آفريد، و از زمين نيز همانند آنها را؛ فرمان (و تدبير) او در ميان آنهاپيوسته فرود مى آيد تا بدانيد خداوند بر هر چيز تواناست و اين كه علم خدا به همه چيز احاطه دارد».

٣. «مالكيّت و حاكميّت آسمانها و زمين از آنِ اوست؛ زنده مى كند و مى ميراند؛ و او بر هر چيز تواناست».

٤. «او هر چه بخواهد (به هر كيفيت) مى آفريند، و اوست دانا و توانا».

٥. «حكومت و مالكيت آسمانها و زمين و آنچه در آنهاست، تنها از آن خداست؛ و او بر هر چيزى تواناست».

٦. «آيا نمى دانند خدايى كه آسمانها و زمين را آفريده، قادر است مثل آنان را بيافريند».

٧. «آيا آنها نمى دانند خداوندى كه آسمانها و زمين را آفريده و از آفرينش آنها ناتوان‌

[١]. سوره آل‌عمران، آيه ٧٣. بايد توجه داشت كه صفت قدير در قرآن مجيد حدود ٤٥ بار در مورد خداوند به‌كار برده شده، گاه به‌صورت‌ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِير گاه‌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ و گاه‌ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ و گاه‌ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ و گاه‌ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ و گاه‌ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ و تعبرات ديگر- و هفت مرتبه واژه قاده به كار رفته، و در بعضى از آيات نيز قادرون و قادرين در مورد خداوند ديده مى‌شود، و نيز تعبير به عدم عجز پروردگار و يا وسعت قدرت او نيز آمده است كه در ماده‌هاى قدرت و عجز و وسعت در معاجم جمع است، و آنچه در بالا از آيات ده‌گانه برگزيديم تعبيراتى جامع در هر سه قسمت است.