پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٩٩ - شرح و تفسير پيامبر رحمت و جهاد

بخش دوم‌

فاعتصموا بتقوى اللّه، فإنّ لها حبلا وثيقا عروته، و معقلا منيعا ذروته. و بادروا الموت و غمراته، و امهدوا له قبل حلوله، و أعدّوا له قبل نزوله: فإنّ الغاية القيامة؛ و كفى بذلك واعظا لمن عقل، و معتبرا لمن جهل! و قبل بلوغ الغاية ما تعلمون من ضيق الأرماس، و شدّة الإبلاس، و هول المطّلع، و روعات الفزع، و اختلاف الأضلاع، و استكاك الأسماع، و ظلمة اللّحد، و خيفة الوعد، و غمّ الضّريح، و ردم الصّفيح.

ترجمه‌

به رشته تقوا چنگ زنيد، زيرا رشته‌اى است با دستاويزهاى محكم و پناهگاهى است كه قله آن بلند و اطمينان‌بخش است، (با اعمال صالح) به استقبال مرگ و سختيهايش برويد، و پيش از فرارسيدنش آماده آن شويد و هرگونه وسيله نجات را قبل از نزول مرگ فراهم سازيد، زيرا پايان كار همه قيامت است، و مرگ براى اندرز خردمندان كفايت مى‌كند و وسيله عبرتى براى جاهلان است و پيش از فرارسيدن قيامت، مشكلاتى است كه مى‌دانيد از جمله تنگى قبرها، شدت غم و اندوه، ترس از حوادث قيامت، بيم و وحشت پى‌درپى، درهم فرورفتن استخوانها (بر اثر فشار قبر)، كر شدن گوشها، تاريكى لحد، ترس از وعده عذاب، غم و اندوه تنگناى گور و پوشانده شدن آن از سنگها (و سرانجام خفتن در زير خروارها سنگ و خاك!).

شرح و تفسير مشكلاتى كه در پيش رو داريد!

بعد از حمد و سپاس الهى و شهادت به رسالت پيامبر صلّى اللّه عليه و اله، امام عليه السّلام در اين بخش به‌