پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٢٣ - ترجمه

بخش اوّل‌

الحمد للّه الّذي أظهر من آثار سلطانه، و جلال كبريائه، ما حيّر مقل العقول من عجائب قدرته، و ردع خطرات هماهم النّفوس عن عرفان كنه صفته.

و أشهد أن لا إله إلّا اللّه، شهادة إيمان و إيقان، و إخلاص و إذعان. و أشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله، أرسله و أعلام الهدى دارسة، و مناهج الدّين طامسة، فصدع بالحقّ؛ و نصح للخلق، و هدى إلى الرّشد، و أمر بالقصد، صلّى اللّه عليه و آله و سلّم.

ترجمه‌

حمد و ستايش مخصوص خداوندى است كه از آثار عظمت و جلال كبرياييش آن‌قدر آشكار ساخته كه ديده عقول را از شگفتى‌هاى قدرتش در حيرت فروبرده، و انديشه‌هاى بلند انسان‌ها را از شناخت كنه صفاتش بازداشته است، و گواهى مى‌دهم كه معبودى جز خداوند يكتا نيست؛ گواهى برگرفته از ايمان و يقين و اخلاص و اذعان، و گواهى مى‌دهم كه محمد صلّى اللّه عليه و اله بنده و فرستاده اوست. هنگامى او را فرستاد كه نشانه‌هاى هدايت كهنه و فرسوده و جادّه‌هاى دين محو شده بود. او حق را آشكار ساخت و براى مردم دلسوزى و خيرخواهى كرد و آنان به سوى كمال، هدايت نمود و به عدل و داد، امر فرمود. رحمت و سلام خدا بر او و خاندانش باد.