پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٥٧ - شرح و تفسير دستورهايى براى نجات از فتنه

بخش دوم‌

أيّها النّاس، ألقوا هذه الأزمّة الّتي تحمل ظهورها الأثقال من أيديكم، و لا تصدّعوا على سلطانكم فتذمّوا غبّ فعالكم. و لا تقتحموا ما استقبلتم من فور نار الفتنة، و أميطوا عن سننها، و خلّوا قصد السّبيل لها: فقد لعمري يهلك في لهبها المؤمن، و يسلم فيها غير المسلم.

إنّما مثلي بينكم كمثل السّراج في الظّلمة، يستضي‌ء به من ولجها.

فاسمعوا أيّها النّاس وعوا، و أحضروا آذان قلوبكم تفهموا.

ترجمه‌

اى مردم! افسارهاى اين حيوانات را كه بارهاى سنگين بر پشت دارند از دست خود رها سازيد (اشاره به فتنه‌هاست). هرگز از اطراف پيشواى خود پراكنده نشويد كه سرانجام، خويشتن را به خاطر اعمال خود نكوهش خواهيد كرد. خود را در آتش فتنه‌اى كه در پيش است نيفكنيد و از مسير آن دورى گزينيد. راه را براى عبور آن، باز گذاريد. به جانم سوگند مؤمنان (اگر خود را كنار نكشند) هلاك مى‌شوند، اما غير مسلمانان از آن جان سالم به در مى‌برند! مثل من در ميان شما همچون چراغ در تاريكى است كه هركس در ظلمت قرار گيرد از نور آن بهره مى‌برد. اى مردم! بشنويد و سخنانم را حفظ كنيد و گوشهاى قلب خود را آماده سازيد تا كلامم را كاملا درك كنيد.

شرح و تفسير دستورهايى براى نجات از فتنه‌

به دنبال پيشگوييهايى كه امام عليه السّلام از حوادث سخت و دردناك آينده در بخش گذشته‌