پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٩٩ - شرح و تفسير مشكلات عظيم رسالت

بخش اوّل‌

نحمده على ما وفّق له من الطّاعة، و ذاد عنه من المعصية، و نسأله لمنّته تماما، و بحبله اعتصاما. و نشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله، خاض إلى رضوان اللّه كلّ غمرة، و تجرّع فيه كلّ غصّة. و قد تلوّن له الأدنون، و تألّب عليه الأقصون، و خلعت إليه العرب أعنّتها، و ضربت إلى محاربته بطون رواحلها، حتّى أنزلت بساحته عداوتها، من أبعد الدّار، و أسحق المزار.

ترجمه‌

خداوند را جهت توفيقى كه بر اطاعتش داده و حمايتى كه در جلوگيرى از معصيتش نموده، سپاس مى‌گوييم و از او مى‌خواهيم كه نعمتش را (بر ما) كامل كند و چنگ زدن به ريسمان محكمش را نصيب ما گرداند و گواهى مى‌دهيم كه محمّد صلّى اللّه عليه و اله بنده و فرستاده اوست، همان كسى كه در راه رضاى خدا در درياى مشكلات غوطه‌ور شد و جام هر مصيبتى را جرعه جرعه نوشيد. نزديكانش ناپايدار، و بيگانگان در دشمنى‌اش مصمّم بودند. عرب براى نبرد با او زمام مركبها را رها ساخت و با شتاب به سوى او راند تا از دورترين نقطه و دورافتاده‌ترين خانه، عداوت خويش را در برابر او ظاهر ساختند.

شرح و تفسير مشكلات عظيم رسالت‌

امام عليه السّلام اين خطبه را، مانند بسيارى از خطبه‌هاى ديگر، با حمد و ثناى الهى و شهادت بر رسالت پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و اله آغاز مى‌كند و در اينجا حمد و ثنا را با تقاضا و دعا