پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٨٧ - شرح و تفسير من مأمور به مبارزه با فاسدان و مفسدانم

بخش بيستم‌

ألا و قد أمرني اللّه بقتال أهل البغي و النّكث و الفساد في الأرض، فأمّا النّاكثون فقد قاتلت، و أمّا القاسطون فقد جاهدت، و أمّا المارقة فقد دوّخت، و أمّا شيطان الرّدهة فقد كفيته بصعقة سمعت لها وجبة قلبه و رجّة صدره، و بقيت بقيّة من أهل البغي. و لئن أذن اللّه في الكرّة عليهم لأديلنّ منهم إلّا ما يتشذّر في أطراف البلاد تشذّرا.

ترجمه‌

آگاه باشيد! خداوند مرا به نبرد با ستمگران، پيمان‌شكنان و مفسدان در ارض امر فرموده است، با ناكثين و پيمان‌شكنان (اشاره به اصحاب جمل) نبرد كردم (و آنها را در هم شكستم) و با قاسطين (ستمگران شام و اصحاب معاويه) جهاد نمودم (و ضعف و زبونى آنها را نشان دادم) و مارقين (خوارج نهروان) را بر خاك مذلت نشاندم؛ اما شيطان ردهه (ذو الثديه رييس خوارج) با صاعقه‌اى كه بر او فرود آمد به گونه كه تپش قلب و لرزش سينه‌اش شنيده شد، شرّ او از من دفع گرديد ولى گروه ديگرى از ستمگران باقى مانده‌اند كه اگر خداوند به من اجازه حمله ديگرى به آنها دهد (و مرا باقى بگذارد) آنها را از ميان برداشته و دولت حق را به جاى آنها قرار مى‌دهم، جز افراد قليلى از آنان كه (ممكن است از دست ما بگريزند) و در اطراف بلاد پراكنده مى‌شوند.

شرح و تفسير من مأمور به مبارزه با فاسدان و مفسدانم‌

امام عليه السّلام در اين بخش از خطبه، اشاره به نبردهاى معروف خود با گروه‌هاى ستمگر و