پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٥٣ - شرح و تفسير سياستهاى او آميخته با گناه است

و اللّه ما معاوية بأدهى منّي، و لكنّه يغدر و يفجر. و لو لا كراهية الغدر لكنت من أدهى النّاس، و لكن كلّ غدرة فجرة، و كلّ فجرة كفرة. «و لكلّ غادر لواء يعرف به يوم القيامة».

و اللّه ما أستغفل بالمكيدة، و لا أستغمز بالشّديدة.

ترجمه‌

به خدا سوگند معاويه از من سياستمدارتر و زيرك‌تر نيست؛ ولى او نيرنگ مى‌زند و مرتكب انواع گناه مى‌شود (سياستش بى‌قيدوشرط است و هركار خلافى را براى پيشبرد اهداف سياسى خود مجاز مى‌شمرد). اگر غدر و خيانت ناپسند نبود من سياستمدارترين مردم بودم؛ ولى هرگونه عذر و پيمان‌شكنى منتهى به فجور و گناه مى‌شود و هرگناهى سر از كفر در مى‌آورد (همان‌گونه كه رسول خدا فرمود:) «هرغدّار و پيمان‌شكنى روز قيامت پرچم خاصى دارد كه به وسيله آن شناخته مى‌شود (و در صحنه محشر رسوا مى‌گردد) ولى به خدا سوگند (با اينكه اهل اين‌گونه سياستها نيستم؛ ولى) با كيد و مكر دشمن اغفال نمى‌شوم و در برابر شدايد زانو مى‌زنم.

شرح و تفسير سياستهاى او آميخته با گناه است‌

بعضى از ناآگاهان و بى‌خبران در عصر امير مؤمنان على عليه السّلام بودند كه وقتى آن امام بزرگوار را با معاويه مقايسه مى‌كردند، مى‌گفتند معاويه سياستمدارتر است. سخنى كه در قرون بعد از بعضى شنيده شده و امروز غافلانى هستند كه آن را تكرار مى‌كنند. اما در