و آشاميدنى و سخت گرفتنى (يا حمله كردنى) و هر حركتى و خوابى و بيدارى و نگاه كردنى و چشم بر هم گذاشتنى و نفس كشيدنى و بر هر جاى مويى خداوندا از براى توست ستايش همه آن و براى توست پادشاهى همه آن و به دست قدرت توست نيكوئى همه آن و به سوى تو برمى‌گردد امر همه آن، ظاهر آن و پنهان آن و توئى آنكه به نهايت خوبى رسيده است حال همه آن خداوندا براى توست ستايش بر بردبارى تو بعد از دانستن تو آنچه را كه در من است از گناهان و براى توست ستايش بر تجاوز تو از گناهان من بعد از توانائى تو بر عقوبت كردن خداوندا براى توست ستايش اى برانگيزنده‌[١] ستايش و براى توست ستايش اى ارث برنده ستايش‌[٢] و خلق‌كننده ستايش و ايجادكننده حمد و اى وفاكننده به شرط خود و راست آورنده وعده خود اى آنكه غلبه‌كننده است سپاه او و هميشه است شرف او خداوندا براى تو است ستايش اى برآورنده دعاها اى بلندكننده مرتبه‌ها اى فرود آورنده آيت‌ها از بالاى هفت آسمان اى بيرون آورنده‌[٣] روشنى از تاريكى‌ها اى تغيير دهنده‌[٤] بديها به نيكوئيها و گرداننده نيكوئى‌ها به مرتبه‌ها خداوندا براى توست ستايش اى آمرزنده گناه و قبول‌كننده توبه اى آنكه سخت است عقوبت او اى صاحب بخشش، نيست خدائى مگر تو بسوى توست بازگشت همه چيز خداوندا براى توست ستايش در شب هر گاه تاريك شود و از براى توست ستايش در روز هر گاه روشن گردد و از براى توست ستايش در آخرت و دنيا و از براى توست ستايش به شماره هر ستاره‌اى و فرشته‌اى كه باشند در آسمانها و از براى توست ستايش به شماره هر بارانى كه فرود آمده از آسمان به سوى زمينى و از براى توست ستايش به شماره هر بارانى كه وارد شود در درياها و در چشمه‌ها و در رودخانه‌ها و نهرها و از براى توست ستايش به شماره درختان و برگها و سنگريزه‌ها و ريزه‌هاى خاك و جنّيان و آدميان و چهارپايان و مرغان و جانوران صحرائى و چهارپايان چرنده و درندگان و جانوران گزنده و از براى تو است ستايش به شماره آنچه در شماره آورده است آن را كتاب تو و فرا گرفته است آن را

[١] -يعنى اى كه به سبب تو است حمد كردن زيرا كه موقوف است بر ايجاد و قدرت و رزق دادن و توفيق دادن و ساير نعمتها و اين‌ها همه از جانب تو است پس توئى برانگيزنده و خلق‌كننده حمد. و اللَّه يعلم

[٢] -يعنى حمد حقّ توست.

[٣] -يعنى اى بيرون آورنده روشنى علم و ايمان و اطاعت خداى تعالى از تاريكيهاى جهل و كفر و عصيان و تابع شدن خواهشها يا آنكه اى بيرون آورنده روشنى روز از تاريكى شب. و اللَّه يعلم

[٤] -يا آنكه اى عوض دهنده بديها به نيكوئى‌ها