ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ١٧٠ - الف دعاهاى رسول خدا
ابراهيم، از موسى بن يزيد، از انس بن اويس، از على بن ابى طالب ٧ كه فرمودند كه حضرت رسالت پناهى ٦ فرمودند: كسى كه خداى تعالى را به اين نامها بخواند خداى تعالى دعاى او را مستجاب مىكند و قسم به حق كسى كه مرا براستى به پيغمبرى فرستاده است كه اگر اين نامها بر صفحههاى آهن خوانده شود هر آينه گداخته مىشود و اگر بر آب روان خوانده شود هر آينه بسته مىشود تا آن كه تواند رفتن بر روى آن و اگر بر ديوانه خوانده شود عاقل گردد و اگر بر زنى خوانند كه دشوار زايد هر آينه خداى تعالى بر آن زائيدن را آسان گرداند و اگر اين نامها را شخصى چهل شب جمعه بخواند خداى تعالى مىآمرزد گناهانى را كه ميان او و ميان خلايق باشد و گناهانى را كه ميان او و ميان پروردگار خود باشد. پس سلمان فارسى رحمة اللَّه عليه گفت: پدر و مادرم فداى تو باد يا رسول اللَّه آيا به كسى كه اين نامها را بخواند همه اين ثوابها بخشيده مىشود؟ پس حضرت رسول ٦ فرمودند: اى سلمان تحريص مكن و چندان مطّلع مگردان مردم را براى اين نامها و بر ثواب آنها پس بدرستى كه مىترسم از آن كه مردمان همه عبادات را ترك نمايند و برخواند اين نامها اعتماد نمايند. پس حضرت رسالت پناهى ٦ فرمودند: اى سلمان خداى تعالى مىآمرزد خواننده اين دعا را و اهل بيت او و حكّام و علماء شهر او را و ساير اهل بلد او را همه ايشان را ان شاء اللَّه تعالى و آن نامها و دعا اين است: ابتدا مىكنم بنام خداى بخشنده مهربان خداوندا توئى خدا و توئى بخشنده و توئى مهربان پادشاه بسيار پاكيزه سالم (از همه عيبها و نقصها)، امان دهنده[١] نگاهبان غلبهكننده صاحب جبروت[٢] و كبرياء، موجود پيش از همه چيز و ثابت بعد از همه اشياء، هويدا[٣] و پنهان،[٤] توئى كه سپاس كردهشده صاحب كرم و آفريننده بىماده، تويى ميراننده[٥] دوستدارنده[٦] و حاضر نزد اشياء[٧] و توئى مقدّم هميشه بلند مرتبه بزرگ [داناى] و راستگوى در وعده صاحب شفقت[٨] تويى مهربان و جزا دهنده كردارها و آمرزنده گناهان و توئى غلبه غلبهكننده داناى درست كردار صاحب توانايى محكم و سخت تويى ديدهبان نگهدارنده صاحب بزرگى و بخشش بزرگ و توئى داناى بىنياز يارى دهنده[٩] [آفريدگار] گشانيده درهاى
[١] -يا امينى كه ضايع نمىشود نزد او حقّ كسى، يا وفاكننده به وعده خود.
[٢] -يا آن كه جبركنندهاى كه خلايق را بر بعضى چيزها جبر مىكند كه نيست ايشان را در آن اختيارى يا آن كه شكستگى حال ايشان را جبر مىنمايد و اصلاح مىكند. و اللَّه يعلم
[٣] -يعنى هويدا است دلائلى كه دلالت كند بر وجود او يا آن كه بلند است يا آن كه غالب است.
[٤] -يعنى پنهان است از نظرها يا آن كه علم دارد به امور پنهان در خاطرها.
[٥] -يا زندهكننده بعد از مردن.
[٦] -يا دوست داشته شده.
[٧] -يا گواه.
[٨] -بعضى گفتهاند كه رئوف زيادتى در رحمت است و بعضى گويند كه رأفت مخصوص است به دوستان و رحمت شامل دوست و دشمن است. و اللَّه يعلم
[٩] -ولىّ به معنى ناصر يعنى يارىكننده و به معنى متولّى در امور و دوستدار و به معانى ديگر نيز آمده است.