ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ٣٦ - ٩ - حرزهاى حضرت امام محمد باقر

اى زنده، اى قايم به ذات،[١] اى غلبه‌كننده، اى غلبه‌كننده، اى غلبه‌كننده سؤال مى‌كنم ترا به حقّ اين نامهاى پاكيزه پاك كرده شده اينكه دور نمائى از صاحب اين حرز همه بلاها را و اين كه روا كنى حاجتهاى او را بدرستى كه تو توئى رحم‌كننده‌تر از همه رحم‌كننده‌ها و رحمتهاى خدا باد بر محمّد و بر آل او كه طاهرند از معاصى خداوندا [و به حقّ عزّت تو] و به حقّ امداد تو كه نكنى كارى را مگر آن كه حبس نمائى زبان همه پسران آدم را و دختران حوّا را بر فلان شخص پسر فلان مگر به خوبى اى رحم‌كننده‌ترين همه رحم‌كنندگان پس زود باشد كه خداى شما را از شرّ ايشان نگاه دارد و اوست بسيار شنوا و بسيار دانا و رحمت خداى باد بر محمّد و بر آل او [همه ايشان‌] كه پاكند از گناه.

ب: حرز ديگر از براى حضرت امام محمد باقر ٧ ابتدا مى‌كنم به نام خداى بخشنده مهربان اى نزديك‌[٢] در حالى كه نيستى تأخيركننده در كارها، اى رحم‌كننده‌ترين رحم‌كنندگان بگردان از براى پيروان من از آتش نگاهدارى و بگردان از براى ايشان در نزد تو

[١] -و ممكن كه قيّوم قائم به امور خلايق باشد از ايجاد ايشان و حفظ ايشان و رزق دادن ايشان و توفيق دادن ايشان را و غير اينها.

[٢] -يعنى اى نزديك در برآوردن حاجتها و اجابت نمودن دعاها در حالى كه غير اهمال‌كننده و تأخيركننده‌اى در امور. و اللَّه يعلم