آبى را و توانائى زيان و نفع براى خود را ندارد و در حسرت و پشيمانى است و الحال من در تندرستى از بدنم و در سلامتى از زندگانيم همه اينها از جانب توست پس ترا است درود اى پروردگار من بسا از بسيار توانگرى كه مغلوب نمى‌شود و صاحب صبرى كه تعجيل نمى‌كند رحمت فرست بر محمّد و بر آل محمّد و بگردان مرا از براى نعمتهاى خود از شكركنندگان و براى نوازشات خود از جمله يادكنندگان اى خداوند من و بسا از بنده‌اى كه شام كند و بامداد نمايد ترسنده هراسنده خواب زده بيمناك تنها و ترسان و گريزان رانده شده (يا پنهان گشته) در تنگنايى يا در گوشه‌اى پنهان از كنجهاى نهان به تحقيق كه تنگ شده است بر او زمين با وجود نهايت گشادگى‌اش نمى‌يابد چاره‌اى را و نه پناهى را و نه جايگاهى را و نه گريزگاهى را و حال آنكه من در امنيّت و آرام و خاطر جمعى و خلاصيم از اين بلاها و محنتها از همه آنها پس از براى توست سپاس اى پروردگار من بسا از بسيار توانايى كه مغلوب نمى‌شود و صاحب حلمى كه شتاب نمى‌كند رحمت فرست بر محمّد و براى آل محمّد و بگردان مرا از براى نعمتهاى خود از شكرگزاران و براى احسانهاى خود از ياد آورندگان اى خداى من و آقاى من و بسا از بنده‌اى كه شام كرد به صباح اوّل غل كرده شده دست و پا بسته شده به زنجير آهن گرفتار به دست دشمنان كه رحم نكنند او را دور افتاده از اهل خود و فرزندان خود جدا ساخته شده از برادران خود و ديار خود انتظار مى‌كشد هر ساعتى كه به چه كشتنى كشته خواهد شد و به كدام عيب‌[١] عيبناك خواهد گشت و من در رستگارى و عافيتم از اين بلاها همگى پس ترا است ستايش اى پروردگار من بسا از بسيار قادرى كه مغلوب نمى‌شود و صاحب صبرى كه شتاب نمى‌نمايد رحمت فرست بر محمّد و بر آل محمّد و بگردان مرا از براى نعمتهاى خود از شكركنندگان و از براى احسانهاى خود از ياد آورندگان اى خداى من و مولاى من و بسا از بنده‌اى كه شام كند و صبح نمايد در مشقت كشيدن جنگ و مرتكب شدن كارزار به جان خود در حالى كه فرو گرفته‌اند او را دشمنان از هر طرف با تيرها و شمشيرها و آلتهاى جنگ كه اضطراب و حركت كند در ميان آهن به قدر طاقت و نداند چاره‌اى را و راه نيابد راهى را و نيابد گريزگاهى را به تحقيق كه مشرف به هلاكت شدن باشد به سبب زخمهاى بسيار يا غلطيده باشد به خون خود در زير سمّ اسبان‌

[١] -يا آنكه به كدام سياست سياست كرده شود.