ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ١٣٢ - الف دعاهاى رسول خدا
كه وعده دادهاى مرا بدرستى كه توئى راستگو و خلف نمىكنى وعده را و تو بر همه چيز بسيار توانائى.
على بن موسى بن جعفر بن محمّد بن محمّد طاوس رحمة الله عليه گويد: بدان كه حضرات ائمه عليهم السّلام در اين قنوتها به كيفيت احوال خود اشارهها فرمودهاند و به ظلمى كه از دشمنان بر ايشان وارد گشته است و همچنين غصب خلافت و امامت و ساير حقوق ايشان و همچنين به تأخير زمان دولت ايشان و به ظهور حضرت صاحب الامر ٧ اشاره فرمودهاند و در اين قنوتها اسرار بسيار است كه صاحبان بصيرت را بسيار به آنها راهنمائى فرمودهاند، و اللَّه اعلم بالصواب
حرزها و تعويذهاى ارزشمند
حرزها و تعويذها و دعاها و تضرّعهايى كه براى اوقات وارد شدن امرهاى هولناك و ترساننده از حضرت رسالت پناهى ٦ و اولاد و ذرّيه او عليهم السّلام نقل شده است.
الف: دعاهاى رسول خدا ٦ و سلم
١- دعائى كه پيغمبر ٦ در روز جنگ بدر خواندهاند:
خداوندا توئى اعتماد من[١] در هر اندوهى و توئى اميد من در هر امر سختى و توئى از براى من در هر امرى كه وارد شده است به من اعتماد و تهيه و اسباب [و] بسا از اندوهى كه ضعيف شود از آن دل و كم گردد در او چاره و بىيارى ماند[٢] در آن نزديك (يعنى خويشتن و دوست) و خوشحال شود به سبب آن دشمن و عاجز سازند مرا در آن امرها كه اظهار نمودهام آن اندوه را[٣] به تو و شكوه نمودهام آن را به سوى تو در حالى كه رغبت نمودهام در آن به سوى تو از كسى كه باشد غير تو پس گشودى تو آن را و برطرف نمودى تو آن را از من و كفايت نمودى مرا از آن پس تو سزاوار هر نعمتى و صاحب هر مطلبى و نهايت هر خواهشى پس از براى تو است سپاس بسيار و از براى تو است منّت با بخشش بىشمار.
[١] -يعنى اعتماد داشته شده و اميد داشتهشده منى و ممكن است كه مراد اصل اعتماد و اميد باشد از باب مبالغه يعنى آن قدر اعتماد بر تو و اميد بر تو دارم كه گويا تو عين اعتماد و اميد من گشتهاى. و اللَّه يعلم
[٢] -يعنى ذليل و خوار گردد.
[٣] -حاصل معنى آن كه چه بسيار شده است كه روى داده است به من اندوهى بسيار عظيم و مكروهى بسيار شديد و شكوه نمودهام آن را به سوى تو و استدعا نمودهام از تو رفع آن را و تو فرج دادهاى مرا از آن و برطرف نمودهاى آن را پس اين مرتبه نيز وارد شده است بر من اندوهى و مكروهى پس زايل ساز آن را و برطرف نماى آن را. و اللَّه يعلم