ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ٤٧٧ - دعاى موسى

پس يارى ده مرا و مدد مى‌طلبم از تو در اين روز بر كار خودم پس امداد كن مرا و اعتماد مى‌كنم بر تو پس كارگذارى كن مرا و چنگ در مى‌زنم به تو پس نگاهدار مرا و امان مى‌خواهم از تو پس امان ده مرا و سؤال مى‌كنم ترا پس ببخشاى به من و طلب روزى مى‌كنم از تو پس روزى ده مرا و طلب آمرزش مى‌نمايم از تو پس بيامرز مرا و مى‌خوانم ترا پس ياد آورى كن مرا و طلب رحمت مى‌كنم از و پس رحم كن مرا.

دعاى موسى ٧‌

١- و از آن جمله دعاء موسى ٧ در هنگامى كه به نزد فرعون رفت:

خداوندا اى تازه پديد آورنده آسمانها و زمينها آنكه موى پيش سرهاى بندگان به دست توست پس بدرستى كه فرعون و همه اهل آسمانها و اهل زمين و آنچه در ميان اين هر دو است بندگان تواند و پيش سرهاى ايشان به دست توست و تو بر مى‌گردانى دلها را هر كجا كه مى‌خواهى خداوندا بدرستى كه من پناه مى‌برم به نيكوئى تو از بدى او و سؤال مى‌كنم ترا به سبب نيكوئى تو از نيكوئى او[١] عزيز است كه باشد در پناه تو و بزرگ است ستايش تو و نيست خدائى به غير از تو باش تو براى ما پناه دهنده از شرّ فرعون و سپاه او.

پس بعد از آنكه موسى ٧ اين دعا را خواند و بر فرعون داخل شد، خداى تعالى به او پوشانيد سپرى را كه نگاهداشت او را از آنكه ضرر و قهر و شدّت سطوت پادشاهى فرعون به عون الله تعالى به او برسد.

٢- و از آن جمله دعاء ديگرى براى موسى ٧ است:

نيست خدائى مگر خداى بردبار بخشنده [نيست خدائى مگر خداى بلند مرتبه بزرگ‌] منزّه است خدا پروردگار آسمانهاى هفت طبقه و پروردگار زمينهاى هفت طبقه و پروردگار عرش بزرگ و همه ستايش براى خداست كه پروردگار عالميان است خداوندا بدرستى كه من دفع مى‌كنم و طعن مى‌زنم به قوّت تو در گودى گردن فرعون و پناه مى‌برم به تو از شرّ او. طلب يارى مى‌كنم از تو بر دفع او پس نگاهدار مرا از شرّ او به آنچه خواهى تو.

[١] -يعنى و سؤال مى‌كنم از تو نيكوئى او را