ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٥٨٩ - باب نود و هفتم در باره دوستى كننده در راه خدا

باب نود و هشتم در شوق‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: المشتاق لا يشتهى طعاما، و لا يلتذّ شرابا، و لا يستطيب رقادا، و لا يأنس حميما، و لا ياوى دارا، و لا يسكن عمرانا، و لا يلبس لينا، و لا يقرّ قرارا، و يعبد اللَّه ليلا و نهارا، راجيا بان يصل إلى ما اشتاق إليه، و يناجيه بلسان الشّوق، معبّرا عمّا في سريرته، كما اخبر اللَّه تعالى عن موسى عليه السّلام في ميعاد ربّه، و فسّر النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله عن حاله انّه ما اكل و ما شرب و لا نام، و لا اشتهى شيئا من ذلك في ذهابه و مجيئه اربعين يوما، شوقا الى ربّه، و اذا دخلت ميدان الشّوق فكبّر على نفسك و مرادك من الدّنيا، و ودّع جميع المالوفات، و اجزم عن سوى معشوقك، و لبّ بين حياتك و موتك لبّيك اللّهمّ لبّيك، و اعظم اللَّه اجرك، و مثل المشتاق مثل الغريق ليس له همّة إلّا خلاصه، و قد نسى كلّ شي‌ء دونه‌

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: المشتاق لا يشتهى طعاما، و لا يلتذّ شرابا، و لا يستطيب رقادا، و لا يأنس حميما، و لا ياوى دارا، و لا يسكن عمرانا، و لا يلبس لينا، و لا يقرّ قرارا، و يعبد اللَّه ليلا و نهارا، راجيا بان يصل إلى ما اشتاق إليه، و يناجيه بلسان الشّوق، معبّرا عمّا في سريرته.