ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٤٤

من طبعه و شهوته و منيته، نفسه منه في تعب و النّاس منه في راحة.

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: صاحب النّيّة الصّادقة، صاحب القلب السّليم‌

حضرت امام عليه السّلام مى‌فرمايد كه: صاحب نيّت صادق، صاحب دل سليم است.

يعنى هر كه دل او از وساوس شيطانى و علايق جسمانى سالم است، نيّت او در عبادت و طاعت، صادق است و إلّا در نيّت خود كاذب است. تشبيه كرده‌اند نيّت صادق را به گريختن كسى از پيش درّنده‌اى، چنان كه نيّت هارب از اين گريختن، نيست مگر خلاصى از سبع، و مشوب بغير اين نيست. نيّت در عبادات نيز بايد چنين باشد و مشوب به غير نباشد.

لانّ سلامة القلب من هواجس المحذورات، تخلّص النّيّة للَّه تعالى في الامور كلّها

چرا كه سلامت نفس از وساوس شيطانى، كه حذر كردن از او لازم است، خالص مى‌كند نيّت را از براى خداى تعالى در جميع كارها.

قال اللَّه عزّ و جلّ:

چنان كه خداوند عالم در قرآن مجيد و فرقان حميد فرموده:

يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ‌ (شعراء- ٨٨)

يعنى: روز قيامت، روزى است كه نفع نمى‌كند در آن روز، نه مال و نه فرزند و نه هيچ چيز، مگر دل پاك از چرك عصيان و نفس سالم از زنگ طغيان.

و قال النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله‌: نيّة المؤمن خير من عمله‌

و حضرت رسالت پناه صلّى اللَّه عليه و آله فرموده است كه: نيّت مؤمن در كار خير، به از كردن آن كار است. جمع ميان اين حديث و حديث:

«افضل الاعمال أحمزها».

، يعنى:

فاضلترين عملها نزد حضرت بارى، هر عملى است كه دشوارتر باشد، خالى از