ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٢٧٩ - باب چهل و سوم در آداب مشى

باب چهل و سوم در آداب مشى‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: ان كنت عارفا عاقلا فقدّم العزيمة الصّحيحة، و النّيّة الصّادقة في حين قصدك إلى اىّ مكان اردت، و انه النّفس عن التّخطّى الى محذور، و كن متفكّرا في مشيك، و معتبرا بعجائب صنع اللَّه اينما بلغت، و لا تكن مستهزئا و لا متجبّرا في مشيك، و غضّ بصرك عمّا لا يليق بالدّين، و اذكر اللَّه كثيرا، فانّه قد جاء في الخبر: انّ المواضع الّتى يذكر اللَّه فيها و عليها، تشهد بذلك عند اللَّه يوم القيامة، و تستغفر لهم إلى ان يدخلهم اللَّه الجنّة، و لا تكثر الكلام مع النّاس في الطّريق، فانّ فيه سوء الادب، و اكثر الطّرق مراصد الشّيطان و متجره، فلا تأمن كيده، و اجعل ذهابك و مجيئك في طاعة اللَّه، و السّعى في رضاه، فانّ حركاتك كلّها مكتوبة في صحيفتك. قال اللَّه تعالى: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ‌. و قال عزّ و جلّ ايضا: وَ كُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ طائِرَهُ فِي عُنُقِهِ‌

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: ان كنت عارفا عاقلا فقدّم العزيمة الصّحيحة، و النّيّة الصّادقة في حين قصدك إلى اىّ مكان اردت، و انه النّفس عن التّخطّى‌