ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٤١٣ - باب شصت و ششم در آفت قاريان قرآن است

و بى‌كتاب واضح و روشن كه به سبب او خطا از صواب تميز تواند يافت، آيات قرآنى را تفسير مى‌كنند. هر آينه اين جماعت از اهل خسران هستند و نيست هيچ كس زيانكارتر از ايشان.

و ليس شي‌ء اشدّ عقابا ممّن لبس قميص النّسك بالدّعوى، بلا حقيقة و لا معنى‌

يعنى: نيست هيچ كس عذاب و عقابش سخت‌تر از عذاب كسى كه پوشيده باشد لباس عبادت را به محض دعوى، و از حقيقت عبادت و بندگى عارى باشد و به ظاهر، به زىّ عبّاد و زهّاد باشد و در باطن، به نعوت كريهه و اوصاف خسيسه موصوف، چنان كه اطوار مردم روزگار است.

و قال زيد بن ثابت لابنه: يا بنىّ لا يرى اللَّه اسمك في ديوان القُرّاء

زيد بن ثابت در مقام نصيحت و وصيّت به پسر خود مى‌گفته است كه اى فرزند:

چنان كن كه نبيند خداى تعالى اسم تو را در ديوان قرّاء. يعنى: چنان مكن كه نام تو در سلك قرّائى كه قرائت قرآن را كسب خود كرده‌اند و از ادراك معانى و دقايق و لطايف آن عارى‌اند، منسلك باشد.

و قال النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله‌: يأتي على امّتى زمان، تسمع باسم الرّجل خير من ان تلقاه، و ان تلقاه خير من ان تجرّب‌

و از حضرت خير البشر صلّى اللَّه عليه و آله، مروى است كه مى‌فرموده كه: خواهد آمد بر امّت من زمانى كه در آن زمان، شنيدن نام مردم به از ملاقات كردن با آن مردم است، و ملاقات كردن به از معاشرت كردن است و معاشرت كردن به از تجربه كردن و اين حال و صفت زمان مترجم است، كه هر كه را شنيدى كه مرد خوب است و خدا ترس و صالح است، هر گاه به او مى‌رسى و ملاقات مى‌كنى، خلاف شنيده ظاهر مى‌شود، و همچنين به تجربه و معاشرت، خلاف آنچه در هنگام ملاقات ظاهر شده بود، ظاهر مى‌شود. پس هر چند در اين زمان، كس ملاقات با كس نكند و