ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٢١٩ - باب سى و يكم در بيان زهد

و مبغوض الهى را به زحمت بسيار و تعب بيشمار به دست آرد.

و الدّنيا دار لو احسنت سكناها لرحمتك و احسنت وداعك‌

مى‌فرمايد كه: دنيا سرائى است كه اگر خوب كردى سكناى او را و موافق قواعد و قوانين شرع، در او ساكن شدى و تمتّع از او برداشتى، دنيا به تو رحم مى‌كند و خوب از تو مى‌گذرد و وداع مى‌كند و تو را از خود راضى مى‌كند.

قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله‌: لمّا خلق اللَّه الدّنيا امرها بطاعته فاطاعت ربّها، فقال لها: خالفى من طلبك، و واقفى من خالفك، فهى على ما عهد اللَّه اليها و طبعها عليه‌

حضرت خير البشر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود كه: بعد از آنكه خداوند عالم، دنيا را آفريد و مأمور كرد او را به اطاعت و فرمانبردارى خود و او قبول كرد. فرمود كه: اى دنيا روگردان باش، از هر كه تو را مى‌خواهد و در تحصيل تو حرص دارد. و نزديكى كن به هر كه تو را نمى‌خواهد و از تو اعراض مى‌كند، دنيا قبول كرد كه چنان كند و با اهل دنيا به همان عهد قديم است كه با خداى خود كرده است و تخلّف نمى‌ورزد، چنان كه به تجربه معلوم است.