ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٢١١ - باب بيست و هشتم در بيان راحت

است نزد خالق و مخلوق در هر كارى كه مى‌كند. و چگونه محروم نباشد؟! كسى كه گريخته باشد از عهد و پيمان الهى و مخالفت او كرده باشد و گفته او را ردّ كرده، چه او سبحانه، در قرآن عزيز فرموده است كه:

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ‌ (روم- ٤٠)

يعنى: خداوند شما، آنچنان خداوندى است كه از كتم عدم، به وجود آورده است شما را و تا شما را در قيد حيات مى‌دارد، روزى مقرّر به شما مى‌رساند و بعد از مردن، بار ديگر زنده مى‌كند شما را در قبر.

و الحريص بين سبع آفات صعبة

مى‌فرمايد كه: حريص گرفتار هفت آفت است و هر كدام از اين آفت‌ها، در نهايت صعوبت و دشوارى است.

فكر يضرّ بدينه و لا ينفعه‌

يكى- فكر جمع دنيا و تحصيل دنيا. و اين آفتى است كه ضرر به آخرت دارد و نفع به دنيا ندارد، چه، بر زائد آنچه قسمت شده، انتفاع نيست و غير زحمت و رياضت، فايده‌اى بر او مترتّب نمى‌شود.

و همّ لا يتمّ له اقصاه‌

دوم- همّ و غمّ از براى دنيا و تحصيل دنيا است و به هيچ مرتبه از او راضى نشدن و در پى زيادتى بودن.

و تعب لا يستريح منه إلّا عند الموت‌

سوم- تعب و زحمت از براى دنيا كشيدن، تعب و زحمتى كه انقطاع ندارد، مگر در وقت موت.

و خوف لا يورثه إلّا الوقوع فيه‌

چهارم- ترس تلف شدن مال است كه چه شود و به كه دهد و از كه ستاند كه‌