پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٨ - نكته انواء چيست؟

بخش پنجم‌

أوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه الّذى ألبسكم الرّياش، و أسبغ عليكم المعاش؛ فلو أنّ أحدا يجد إلى البقاء سلّما، أو لدفع الموت سبيلا، لكان ذلك سليمان بن داوود عليه السّلام، الّذي سخّر له ملك الجنّ و الإنس، مع النّبوّة و عظيم الزّلفة. فلمّا استوفى طعمته، و استكمل مدّته، رمته قسيّ الفناء بنبال الموت، و أصبحت الدّيار منه خالية، و المساكن معطّلة، و ورثها قوم آخرون. و إنّ لكم في القرون السّالفة لعبرة!

أين العمالقة و أبناء العمالقة! أين الفراعنة و أبناء الفراعنة! أين أصحاب مدائن الرّسّ الّذين قتلوا النّبيّين، و أطفؤوا سنن المرسلين، و أحيوا سنن الجبّارين! أين الّذين ساروا بالجيوش، و هزموا بالألوف، و عسكروا العساكر، و مدّنوا المدائن!

ترجمه‌

اى بندگان خدا! شما را به تقوا و پرهيزگارى در برابر خداوند سفارش مى‌كنم؛ همان خدايى كه لباسهاى فاخر به شما پوشانيد و وسايل زندگى را به فراوانى در اختيارتان قرار داد. (هشيار باشيد دنيا شما را نفريبد چرا كه هرگز پايدار نيست).

اگر كسى راهى به سوى بقا و جاودانگى يا جلوگيرى از مرگ پيدا مى‌كرد چنين كسى به يقين سليمان بن داود عليه السّلام بود. همان كس كه خداوند حكومت جن و انس را افزون بر نبوّت و قرب پروردگار مسخّر وى ساخت؛ ولى آن‌گاه كه آخرين روزى‌اش را برگرفت و مدّت زندگانى‌اش پايان يافت، كمانهاى فنا تيرهاى مرگ را به سوى او پرتاب كردند و دار و