پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣١١ - شرح و تفسير آماده سفر آخرت باشيد

بخش چهارم‌

فارعوا عباد اللّه ما برعايته يفوز فائزكم، و بإضاعته يخسر مبطلكم. و بادروا آجالكم بأعمالكم؛ فإنّكم مرتهنون بما أسلفتم، و مدينون بما قدّمتم.

و كأن قد نزل بكم المخوف، فلا رجعة تنالون، و لا عثرة تقالون. استعملنا اللّه و إيّاكم بطاعته و طاعة رسوله، و عفا عنّا و عنكم بفضل رحمته.

ترجمه‌

اى بندگان خدا مراقب چيزى باشيد كه پيروزمندان با رعايتش به پيروزى مى‌رسند، و بدكاران با ضايع ساختنش به زيان و خسران گرفتار مى‌شوند. با اعمال صالح بر مرگ خود پيشى بگيريد، زيرا شما در گرو كارهايى هستيد كه از پيش فرستاده‌ايد. و به سبب اعمالى كه در گذشته انجام داده‌ايد جزا داده مى‌شويد. گويى مرگ وحشتناك به سراغ شما آمده؛ نه دسترسى به بازگشت داريد و نه از هيچ لغزشى توان پوزش. خداوند ما و شما را در راه اطاعت خود موفق دارد و از ما و شما به فضل و رحمتش درگذرد.

شرح و تفسير آماده سفر آخرت باشيد

امام عليه السّلام در اين بخش از خطبه به دنبال بيان سرنوشت بدكاران و نيكوكاران به هنگام مرگ و در قيامت مطلبى را بيان مى‌دارد كه سبب نجات و پيروزى به هنگام مرگ و قيامت است، مى‌فرمايد: «اى بندگان خدا مراقب چيزى باشيد كه پيروزمندان با رعايتش به پيروزى مى‌رسند، و بدكاران با ضايع ساختنش به زيان و خسران گرفتار مى‌شوند»؛