ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ١٦١ - الف دعاهاى رسول خدا
و تو آن حضرت را حوض كوثر و شفاعت كردن و مكان حمد كردهشده[١] در آن وعده دادهاى و به نام تو كه در پرده پنهان است در نزد تو زايل نمىشود پرده عرش تو و به نام تو كه به سبب آن در هم مىپيچى آسمانها را مثل درهم پيچيدن طومار[٢] كه براى كتابت [كتابها] است و به نام تو كه قبول مىكنى به بركت آن توبه را از بندگان خود و در مىگذرى از گناهان بندگان، و به ذات بخشنده تو كه كريمترين روىهاست و به حقّ آنچه به سبب آن حجابها از نور تو پنهان شدند و به آنچه قرار گرفته است به سبب آن عرش از حسن تو. اى خداوند محمّد و ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب و يوسف و گروه دوازده گونه بنى اسرائيل[٣] شفقت خدا باد بر ايشان، اى پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و عزرائيل و اى پروردگار پيغمبران و فرستادهشدگان و اى فرود آورنده تورات و انجيل و زبور و قرآن بزرگ سؤال مىكنم ترا به هر نامى كه آن نام از براى توست [نفس خود را به آن ناميدهاى] و تو آن را در كتابى از كتابهاى خود نازل ساختهاى يا تعليم نمودهاى آن را به احدى از مخلوقات خود يا اختيار نمودهاى تو آن را در علم پنهان در نزد خود اى بخشنده بخششها و اى رهاكننده گردنها از آتش و برطرف كننده دشوارى از امر دشوار، باش تو شفاعتكننده من به سوى خود چون كه هستى راهنماى من بر خود و به حقّ آن نام كه ثابت مىگرداند دين حقّ را به آيات و معجزات خود[٤] و نابود مىگرداند دين باطل را و اگر چه گناهكاران و كافران ناخوش دارند و به حقّ آن نام كه تسبيح مىكند آواز ابر[٥] به سپاس آن نام و تسبيح مىگويند فرشتگان از ترس آن و به حقّ نامهاى تو كه نوشته شدهاند [نام تو كه نوشته شده] بر بالهاى فرشتگان مقرّب و به حقّ نامهاى تو كه زنده مىكنى به بركت آنها استخوانها را در حالى كه آنها پوسيده و از هم پاشيدهاند و به نام تو كه خوانده است ترا به آن نام عيسى بن مريم بر او باد سلام و به حقّ نامهاى تو كه نوشته شدهاند بر عصاى موسى بر او باد درود و به نام تو كه به بركت
[١] -يعنى مكانى كه حمد مىكنند آن حضرت را همه خلايق در آن مكان از جهت خلاص نمودن آن حضرت ايشان را از حساب و طول ايستادن در آفتاب روز قيامت، و بعضى گفتهاند كه مراد از مقام محمود شفاعت است. و اللَّه يعلم
[٢] -على بن ابراهيم در تفسير خود ذكر نموده كه سجلّ فرشتهاى است و مراد از كتاب، نامه اعمال است. و اللَّه يعلم
[٣] -يعنى اولاد يعقوب ٧
[٤] -يا به امداد فرشتگان يا پيغمبران و امامان. و اللَّه يعلم
[٥] -يا فرشته موكّل بر ابر